Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هذه صدمة معنوية
Bulgarian[bg]
Виж, това е удар под кръста
German[de]
Nun, das ist ein Tritt in die Eier
Greek[el]
Ήταν σαν κλωτσιά στα αχαμνά
Spanish[es]
Bueno, eso es una patada en las pelotas
Estonian[et]
See on põnts pepu pihta
Finnish[fi]
Siinäpä potku munille
French[fr]
Ça me fout un coup au moral
Hebrew[he]
ובכן, זוהי בעיטה. במכנסיים
Italian[it]
Beh, questa non me l' aspettavo proprio
Portuguese[pt]
É um embate e peras
Slovenian[sl]
No, to pa je razočaranje
Serbian[sr]
Pa, to je takva provala
Turkish[tr]
Şu an iyice yıkıldım cidden