Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- vedvarende støtte til forbedringer og reformer - af læseplaner og pædagogik samt ledelse og administration - samt muligheder for passende udvikling under karriereforløbet for alle involverede
German[de]
- nachhaltige Unterstützung von Verbesserungen und Reformen - der Lehrpläne und der pädagogischen Konzepte sowie auf der Management-/Verwaltungsebene - in Verbindung mit einer angemessenen beruflichen Fort- und Weiterbildung aller Beteiligten;
Greek[el]
- σταθερή υποστήριξη των βελτιώσεων και των μεταρρυθμίσεων, όσον αφορά τόσο τα προγράμματα και την παιδαγωγική μέθοδο όσο και τη διαχείριση και τη διοίκηση, παράλληλα με την κατάλληλη διαρκή επιμόρφωση όλων των ενδιαφερομένων,
English[en]
- sustained support for improvement and reform - curricular and pedagogic, as well as managerial and administrative - together with appropriate in-career development for all concerned,
Spanish[es]
- el continuo apoyo a la mejora y reforma -de los planes de estudio y de la pedagogía, así como de la gestión y administración- junto con un adecuado desarrollo de la formación continua para todos los interesados;
Finnish[fi]
- opetussuunnitelmaa koskevien ja pedagogisten sekä johdon ja hallinnon alan parannusten ja uudistusten jatkuva tukeminen ja asianmukaisen täydennyskoulutuksen kehittäminen kaikille osapuolille,
French[fr]
- un soutien continu à l'amélioration et à la réforme des programmes et de la pédagogie, ainsi que de la gestion et de l'administration, assorti d'une formation appropriée en cours d'emploi pour toutes les personnes concernées,
Italian[it]
- maggiore sostegno per il miglioramento e le riforme - dal punto di vista sia dei programmi che della pedagogia e sia della gestione che dell'amministrazione - unitamente ad un appropriato sviluppo durante lo svolgimento della carriera per tutti gli interessati;
Dutch[nl]
- verdere steun voor verbeteringen en hervormingen - zowel in het curriculum als in pedagogisch opzicht, alsmede beheerstechnisch en administratief - in combinatie met passende ontplooiingsmogelijkheden op het werk voor alle betrokkenen;
Portuguese[pt]
- apoio sustentado ao melhoramento e reforma - curricular e pedagógica, bem como administrativa e de gestão -, em conjunção com o desenvolvimento apropriado ao longo da carreira para todos os interessados,
Swedish[sv]
- Varaktigt stöd till förbättringar och reformer - av läroplaner och pedagogik, liksom av ledning och administration - tillsammans med lämplig yrkesmässig utveckling för alla berörda parter.