Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си била дори на лагер.
Czech[cs]
Ani si nikdy nebyla na táboře.
German[de]
Du warst nichtmal auf einer Freizeit.
Greek[el]
Δεν έχεις έρθει στην κατασκήνωση ποτέ.
English[en]
You've never even been to camp.
Spanish[es]
Ni siquiera has ido a un campamento.
Finnish[fi]
Et ole ikinä ollut leirillä.
French[fr]
T'es jamais allée en colonie de vacances.
Croatian[hr]
Nikada nisi bila u kampu.
Hungarian[hu]
Még sosem voltál táborban.
Italian[it]
Non sei mai stata nemmeno in campeggio!
Dutch[nl]
Je bent nog nooit op kamp geweest.
Polish[pl]
Ty nawet nie bylas na kolonii.
Portuguese[pt]
Nunca estiveste no acampamento.
Romanian[ro]
Nici n-ai fost vreodată în tabără.
Slovak[sk]
Nikdy si nebola v tábore.
Turkish[tr]
Hiç kampa falan gitmedin ki.