Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пътни чанти и куфари, чанти (включени в клас 18), калъфи за ключове, раници, портфейли, портмонета (не от благороден метал)
Czech[cs]
Kufry a zavazadla, tašky, (zařazené do třídy 18), klíčenky, ruksaky, náprsní tašky, peněženky (nevyrobené ze vzácných kovů)
Danish[da]
Kufferter og rejsetasker, tasker, (indeholdt i klasse 18), nøglepunge, rygsække, tegnebøger, punge (ikke af ædle metaller)
German[de]
Reise- und Handkoffer, Taschen (soweit in Klasse 18 enthalten), Schlüsseletuis, Rucksäcke, Brieftaschen, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall)
Greek[el]
Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 18), κλειδοθήκες, σακίδια, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
Trunks and travelling bags, bags (included in class 18), key cases, rucksacks, wallets, purses (not of precious metal)
Spanish[es]
Maletas de viaje y de mano, bolsos, (comprendidos en la clase 18), llaveros, mochilas, billeteras, monederos (que no sean de metales preciosos)
Estonian[et]
Reisi- ja käsikohvrid, kotid (mis kuuluvad klassi 18), võtmetaskud, seljakotid, rahataskud, rahakotid (v.a väärismetallist)
Finnish[fi]
Matka-arkut ja -laukut, laukut (luokassa 18), avainkotelot, selkäreput, lompakot, rahapussit (muut kuin jalometalliset)
French[fr]
Valises et mallettes, sacs (compris dans la classe 18), étuis à clés, sacs à dos, portefeuilles, porte-monnaie (non en métaux précieux)
Hungarian[hu]
Bőröndök és útitáskák, táskák (amennyiben a 18. osztályba tartoznak), kulcstartó tokok, hátizsákok, levéltárcák, pénztárcák (nem nemesfémből)
Italian[it]
Valigie da viaggio e valigette, borse, (comprese nella classe 18), astucci per chiavi, zaini, portafogli, portamonete (non in metallo prezioso)
Lithuanian[lt]
Kelioniniai krepšiai ir lagaminai, krepšiai (priskirta 18 klasei), raktų dėklai, kuprinės, kišeninės piniginės, piniginės (ne brangiųjų metalų)
Latvian[lv]
Ceļojumu un rokas koferi, somas (iekļautas 18. klasē), atslēgu maciņi, mugursomas, kabatas portfeļi, naudas maki (nav no dārgmetāla)
Maltese[mt]
Bagalji u valiġġi, basktijiet (sakemm inklużi fi klassi 18), kaxxetti għaċ-ċwievet, rakseks, portafolli, portmonijiet (mhux magħmula minn metall prezzjuż)
Dutch[nl]
Reiskoffers en koffers, tassen (voor zover begrepen in klasse 18), sleuteletuis, rugzakken, portefeuilles, portemonnees (niet van edele metalen)
Polish[pl]
Walizy i torby podróżne, torby podręczne (ujęte w klasie 18), etui na klucze, plecaki, portfele, portmonetki (nie z metali szlachetnych)
Portuguese[pt]
Malas e maletas de viagem, sacos (incluídos na classe 18), porta-chaves, mochilas, carteiras, porta-moedas (não em metais preciosos)
Romanian[ro]
Valize de calatorie si de mana, genti, (in masura in care sunt cuprinse in clasa 18), tocuri de chei, rucsacuri, portofele, portmonee (nu din metale pretioase)
Slovak[sk]
Cestovné a príručné kufre, tašky, (doteraz zahrnuté do triedy 18), kľúčenky, ruksaky, náprsné tašky, peňaženky (z iných ako drahých kovov
Slovenian[sl]
Kovčki in potovalne torbe, torbe (ki so vključeni v razred 18), etuiji za ključe, nahrbtniki, listnice, denarnice (iz nežlahtnih kovin)
Swedish[sv]
Resväskor och kabinväskor, väskor, (ingående i klass 18), nyckelfodral, ryggsäckar, plånböcker, portmonnäer (ej av ädelmetall