Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това, три месеца по-късно, лятната ваканция приключи и трябваше да се върна в Албания.
Bislama[bi]
Afta, afta long tri manis, holidei blong mi i finis mo mi mas gobak long Albania.
Cebuano[ceb]
Dayon, human sa tulo ka bulan, nahumana ang akong holiday sa summer ug gikinahanglan na nakong mobalik sa Albania.
Czech[cs]
Po třech měsících mi však letní prázdniny skončily, a já jsem se musela vrátit do Albánie.
Danish[da]
Da der var gået tre måneder, var min sommerferie forbi, og jeg måtte tilbage til Albanien.
German[de]
Nach drei Monaten waren meine Sommerferien schließlich vorbei und ich musste zurück nach Albanien.
Greek[el]
Μετά, έπειτα από τρεις μήνες, τέλειωσαν οι καλοκαιρινές διακοπές μου και έπρεπε να επιστρέψω στην Αλβανία.
English[en]
Then, after three months, my summer holiday finished and I had to go back to Albania.
Spanish[es]
Entonces, tres meses después, se me acabaron las vacaciones de verano y tuve que regresar a Albania.
Estonian[et]
Siis, kolm kuud hiljem, sai minu suvepuhkus läbi ja ma pidin naasma Albaaniasse.
Finnish[fi]
Sitten kolmen kuukauden jälkeen kesälomani oli lopussa ja minun oli palattava takaisin Albaniaan.
Fijian[fj]
Ni sa oti e tolu na vula sa mai cava noqu gade ni vakacagicagi ka meu sa lesu tale ki Albania.
French[fr]
Puis, trois mois plus tard, mes vacances d’été se sont terminées et j’ai dû retourner en Albanie.
Gilbertese[gil]
Ngkanne, imwiin teniua te namwakaina, e bane au motirawa n te tiamwa ao I a riai n oki nako Albania.
Croatian[hr]
Onda su nakon tri mjeseca moji ljetni praznici završili i morala sam se vratiti u Albaniju.
Hungarian[hu]
Aztán három hónappal később véget ért a nyári szünetem, és vissza kellett térnem Albániába.
Armenian[hy]
Ապա, երեք ամիս անց, իմ ամառային արձակուրդներն ավարտվեցին, եւ ես պետք է վերադառնայի Ալբանիա։
Indonesian[id]
Kemudian, setelah tiga bulan, liburan musim panas saya berakhir dan saya harus kembali ke Albania.
Icelandic[is]
Að þremur mánuðum liðnum, lauk sumarleyfinu og ég varð að fara aftur til Albaníu.
Italian[it]
Poi, dopo tre mesi, le mie vacanze estive terminarono e dovetti tornare in Albania.
Japanese[ja]
そして3か月たって夏休みが終わると,わたしはアルバニアに戻らなければなりませんでした。
Korean[ko]
그렇게 석 달이 지나자 여름 방학이 끝나 알바니아로 돌아가야 했다.
Lithuanian[lt]
Po trijų mėnesių mano vasaros atostogos pasibaigė ir aš turėjau grįžti į Albaniją.
Latvian[lv]
Tad pēc trim mēnešiem manas vasaras brīvdienas bija galā, un man bija jāatgriežas Albānijā.
Malagasy[mg]
Avy eo, telo volana taorian’izany dia tapitra ny fialantsasatra amin’ny faharavatra ka tsy maintsy niverina tany Albanie aho.
Marshallese[mh]
Innām, ālkin jilu allōn̄, iien kakkije eo aō ilo jōmar eaar jem̧ļo̧k im iaar aikuj rool n̄an Albania.
Mongolian[mn]
Тэгээд гурван сарын дараа миний зуны амралт дуусаж, би Албани руу буцах болов.
Norwegian[nb]
Så, etter tre måneder, var sommerferien over, og jeg måtte dra hjem til Albania.
Dutch[nl]
Na drie maanden zat mijn zomervakantie erop en moest ik naar Albanië terug.
Polish[pl]
Trzy miesiące później, kiedy skończyły się letnie wakacje, musiałam wrócić do Albanii.
Portuguese[pt]
Então, após três meses, minhas férias de verão chegaram ao fim e tive que voltar para a Albânia.
Romanian[ro]
Apoi, după trei luni, vacanţa mea de vară s-a încheiat şi a trebuit să mă întorc în Albania.
Russian[ru]
Затем, спустя три месяца, мои летние каникулы закончились, и мне пора было уезжать в Албанию.
Slovenian[sl]
Potem so se po treh mesecih moje poletne počitnice končale in morala sem se vrniti v Albanijo.
Samoan[sm]
Ona oo lea, ina ua mavae le tolu masina, na uma ou aso malolo o le taumafanafana ma na tatau ona ou toe foi atu i Alepania.
Swedish[sv]
Efter tre månader var mitt sommarlov slut och jag var tvungen att åka tillbaka till Albanien.
Swahili[sw]
Baada ya miezi mitatu, likizo yangu ya majira ya kiangazi ilikwisha na ilibidi nirudi Albania.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng tatlong buwan, natapos na ang bakasyon ko at kinailangan ko nang bumalik sa Albania.
Tongan[to]
Pea ʻi he ʻosi pē ha māhina ʻe tolu, kuo ʻosi hoku taimi ʻeveʻeva he faʻahitaʻu māfaná pea naʻe pau ke u foki ki ʻAlapēnia.
Tahitian[ty]
E toru ava’e i muri iho, ua hope ta’u tau faafaaearaa no te pu’e tau mahanahana, e ua titauhia ia’u ia ho’i i Alabania.
Ukrainian[uk]
Потім через три місяці літні канікули закінчилися і я мала повертатися до Албанії.
Vietnamese[vi]
Rồi thì, sau ba tháng, kỳ nghỉ hè của tôi đã kết thúc và tôi đã phải trở lại Albania.
Chinese[zh]
三个月后,暑假结束了,我必须回阿尔巴尼亚。