Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لم أكن أستطيع المحاربة مع ضعف جسدي و لازلت أحاول الشفاء
Bulgarian[bg]
Не можех да се боря с отслабеното си тяло и да се лекувам.
Bosnian[bs]
Nisam mogla da se borim pošto mi je telo bilo slabo i još se zaceljivalo.
Czech[cs]
Nemohla jsem proti nim bojovat, když mé tělo bylo oslabeno a stále se ještě hojilo.
German[de]
Ich konnte mich mit meinem geschwächten und noch heilenden Körper nicht wehren.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα να αντεπιτεθούν με το σώμα μου αποδυναμωθεί και ακόμη επουλώνονται.
English[en]
I couldn't fight back with my body weakened and still healing.
Spanish[es]
No podía defenderme con el cuerpo debilitado y en curación.
Persian[fa]
با بدن ضعیف و در حال درمانم نمی تونستم مبارزه کنم
Finnish[fi]
En voinut vastustaa, koska olin vielä heikko toipilas.
French[fr]
Je ne pouvais pas me défendre avec mon corps faible en pleine guérison.
Hebrew[he]
לא יכולתי להשיב מלחמה עם גופי החלש שעדיין החלים.
Croatian[hr]
Nisam mogla da se borim pošto mi je telo bilo slabo i još se zaceljivalo.
Hungarian[hu]
Nem tudtam harcolni mert a testem gyenge volt, és még mindíg gyógyult.
Indonesian[id]
Aku tak bisa melawan dengan tubuhku yang lemah dan dalam pemulihan.
Italian[it]
Non potevo affrontarli avendo il corpo ancora indebolito e in via di guarigione.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke kjempe imot med min svake kropp.
Dutch[nl]
Ik kon niet terugvechten met mijn lichaam verzwakt en nog genezend.
Polish[pl]
Nie mogłam walczyć, mając tak słabe ciało, które ciągle się uzdrawiało.
Portuguese[pt]
Não podia revidar com meu corpo enfraquecido e ainda a curar-se.
Romanian[ro]
Nu puteam riposta cu corpul meu slab şi încă în proces de vindecare.
Russian[ru]
Я не могла защищаться, так как мое тело ослабло и все еще восстанавливалось.
Slovenian[sl]
Nisem se mogla braniti, ker sem bila prešibka.
Serbian[sr]
Nisam mogla da se borim pošto mi je telo bilo slabo i još se zaceljivalo.
Swedish[sv]
Jag kunde inte slåss tillbaka medan min kropp ännu läkte.
Turkish[tr]
Vücudum zayıfken ve hâlâ iyileşmekteyken onlara karşı koyamazdım.