Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият кратък доклад се фокусира върху препоръките, които насърчават държавите членки да се справят със свързаните с фалшифициране престъпления по начин, който считат за подходящ.
Czech[cs]
Tato krátká zpráva se zaměřuje na doporučení, jež mají povzbudit členské státy k takovému přístupu k trestnému činu padělání, který uznají za vhodný.
Danish[da]
Denne korte betænkning fokuserer på henstillinger, der opfordrer medlemsstaterne til at håndtere den strafbare handling, som forfalskning udgør, på en måde, som de finder hensigtsmæssig.
German[de]
Mit diesem Kurzbericht soll den Mitgliedstaaten nahegelegt werden, den Straftatbestand der Geldfälschung nach eigenem Ermessen anzugehen.
Greek[el]
Με τη σύντομη αυτή έκθεση διατυπώνονται συστάσεις στα κράτη μέλη προκειμένου να αντιμετωπίζουν το ποινικό αδίκημα της παραχάραξης με όποιο τρόπο θεωρούν προσφορότερο.
English[en]
This short report focuses on recommendations which encourage member states to tackle the criminal offence of counterfeiting in a way that they see fit.
Spanish[es]
Este breve informe se centra en las recomendaciones que alientan a los Estados miembros a atacar el delito penal de la falsificación de la manera que consideren adecuada.
French[fr]
Ce bref rapport est axé sur les recommandations qui encouragent les États membres à s'attaquer au délit pénal de la contrefaçon d'une manière qui leur semble adéquate.
Italian[it]
Questa breve relazione verte su raccomandazioni che incoraggino gli Stati membri ad affrontare il reato di falsificazione secondo le modalità che ritengono più opportune.
Lithuanian[lt]
Šiame trumpame pranešime pagrindinis dėmesys skiriamas rekomendacijoms, kuriomis valstybės narės skatinamos savo nuožiūra kovoti su nusikalstamomis veikomis, susijusiomis su padirbinėjimu.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport qasir jikkonċentra fuq ir-rakkomandazzjonijiet li jinkoraġġixxu lill-Istati Membri jittrattaw ir-reat kriminali tal-iffalsifikar b'mod li jikkunsidraw xieraq.
Dutch[nl]
Dit korte verslag heeft betrekking op aanbevelingen die de lidstaten ertoe aanmoedigen het strafbare feit van valsemunterij aan te pakken op een wijze die zij adequaat achten.
Polish[pl]
W niniejszym krótkim sprawozdaniu skupiono się na zaleceniach, które mają zachęcać państwa członkowskie do rozwiązania problemu fałszowania pieniędzy w sposób, jaki państwa te uznają za właściwy.
Portuguese[pt]
Este breve relatório centra-se em recomendações que encorajam os EstadosMembros a enfrentarem a infração penal de contrafação da forma que considerem adequada.
Romanian[ro]
Acest scurt raport se axează pe recomandări care încurajează statele membre să se ocupe de infracțiunea penală a falsificării în maniera pe care o consideră cea mai adecvată.
Slovak[sk]
Táto krátka správa sa zameriava na odporúčania, ktoré nabádajú členské štáty k tomu, aby bojovali proti trestnému činu falšovania spôsobom, ktorý považujú za vhodný.
Slovenian[sl]
To kratko poročilo se osredotoča na priporočila, ki države članice spodbujajo, naj kaznivo dejanje ponarejanja obravnavajo na način, ki se jim zdi primeren.
Swedish[sv]
Detta korta betänkande innehåller framför allt rekommendationer som uppmuntrar medlemsstaterna att hantera den straffbara gärning som förfalskning utgör, på det sätt som de anser vara lämpligast.