Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо той ще отхвърли такъв като теб?
Czech[cs]
Proč by někdo takový upadl v nemilost?
Danish[da]
Hvordan kunne I blive uvenner?
German[de]
Warum würde er sich mit jemandem wie dir entzweien?
Greek[el]
Γιατί τσακώθηκε με κάποιον σαν εσένα;
English[en]
Why would he fall out with someone like you?
Spanish[es]
¿Por qué caería en desgracia con alguien como tú?
Estonian[et]
Miks sa tema soosingus pole?
Persian[fa]
چرا باید با یکی مثل تو در بیوفته ؟
Finnish[fi]
Miksi hän ei olisi väleissä kanssasi?
French[fr]
Pourquoi s'abaisserait-il à quelqu'un comme toi?
Croatian[hr]
Zašto bi se on razišao s nekim poput tebe?
Hungarian[hu]
Miért vész össze valakivel, mint te?
Indonesian[id]
Kenapa dia memusuhi seseorang sepertimu?
Italian[it]
Perché mai litigare con uno come te?
Macedonian[mk]
Зошто би бил во немилост?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne dere bli uvenner?
Dutch[nl]
Waarom laat hij iemand als jou vallen?
Polish[pl]
Dlaczego miałby pokłócić się z kimś takim jak ty?
Portuguese[pt]
Porque se zangaria com alguém como tu?
Romanian[ro]
De ce s-ar supăra pe cineva ca tine?
Russian[ru]
С чего ему злиться на тебя?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se sprl s tabo?
Serbian[sr]
Зашто си га изневерио?
Swedish[sv]
Hur kunde ni bli osams?
Turkish[tr]
Senin gibi biriyle neden arası bozulsun?
Vietnamese[vi]
Sao hắn lại có mâu thuẫn với người như anh vậy?