Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyší slabé kňučení, ale necítí žádné známky onemocnění.
German[de]
Er hört ein schwaches Wimmern, es ist nicht schädlich für ihn.
English[en]
He hears a faint whine, but he feels no ill effects.
Spanish[es]
Oye un débil gemido, pero no siente efectos adversos.
French[fr]
Il entend une faible plainte, mais ne ressent pas d'effets néfastes.
Croatian[hr]
Čuje blago prenemaganje, ali ne osjeća nikakve loše promjene.
Hungarian[hu]
Egy halk sirámot hall, de nem érez semmi káros hatást.
Dutch[nl]
Hij hoort een zacht gejammer, maar voelt geen negatieve effecten.
Polish[pl]
Są odprężeni, nie wywarło to na nich żadnego efektu.
Portuguese[pt]
Ele ouve um fraco lamento, mas não sente nenhum efeito nocivo.
Romanian[ro]
Aude un vaiet slab, dar nu e afectat.