Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ængsteligt forklarede hun det, og hendes mand var ude af sig selv af glæde.
German[de]
Etwas verschüchtert erklärte sie ihm alles, und er war außer sich vor Freude.
Greek[el]
Διστακτικά αυτή του εξήγησε, και ο άντρας χάρηκε πάρα πολύ.
English[en]
She timidly explained, and her husband was overjoyed.
Spanish[es]
Ella se lo explicó tímidamente, y su esposo estaba rebosante de alegría.
Finnish[fi]
Vaimo selitti arasti kaiken, ja hänen miehensä oli suunniltaan ilosta.
French[fr]
Timidement, elle le lui a expliqué. Son mari était transporté de joie.
Italian[it]
Essa spiegò timidamente, e il marito ne fu felicissimo.
Japanese[ja]
妻はおずおずと説明し,夫は大喜びしました。
Norwegian[nb]
Hun forklarte engstelig hvor hun hadde fått den fra, og mannen ble overlykkelig.
Dutch[nl]
Schuchter legde zij het uit en haar man was zielsgelukkig.
Portuguese[pt]
Ela explicou, timidamente, e seu esposo ficou radiante.
Swedish[sv]
Hon förklarade lite försagt varifrån hon fått den, och hennes man blev överlycklig.