Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не бива към всички международни партньорства да се прилага „универсален“ подход.
Czech[cs]
Neměl by být použit jeden univerzální model pro všechna mezinárodní partnerství;
Danish[da]
En »one size fits all«-strategi bør ikke anvendes i alle internationale partnerskaber;
German[de]
Von einer Standardlösung für sämtliche internationale Partnerschaften sollte abgesehen werden;
Greek[el]
Η προσέγγιση «ένα μέγεθος για όλους» δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται συλλήβδην στις διεθνείς εταιρικές σχέσεις·
English[en]
A ‘one size fits all’ approach should not be applied to all international partnerships;
Spanish[es]
No se debería aplicar una «solución estándar» a todas las asociaciones internacionales;
Estonian[et]
Kõigile rahvusvahelistele partnerlustele ei tohiks kohaldada ühte sama „kõigile sobivat” lähenemisviisi;
Finnish[fi]
Kaikkiin kansainvälisiin kumppanuuksiin ei pitäisi soveltaa yhden yleispätevän toimintamallin periaatetta.
French[fr]
Il convient de ne pas appliquer une stratégie fondée sur un modèle unique à l'ensemble des partenariats internationaux;
Hungarian[hu]
Nem szabad univerzális megközelítést alkalmazni minden nemzetközi partnerségre;
Italian[it]
Occorre evitare di applicare indistintamente un unico modello standard a tutti i partenariati internazionali;
Lithuanian[lt]
Visiems tarptautinės partnerystės ryšiams negali būti taikomas universalus metodas;
Latvian[lv]
Attiecībā uz starptautiskajām partnerībām nevajadzētu piemērot pieeju “viens risinājums der visiem”;
Maltese[mt]
Approċċ fejn tinstab soluzzjoni waħda għal kollox m’għandux jiġi applikat għas-sħubijiet internazzjonali kollha;
Dutch[nl]
Er kan beter niet worden gekozen voor een standaardoplossing voor alle internationale partnerschappen.
Polish[pl]
Nie należy stosować jednego uniwersalnego podejścia do wszystkich międzynarodowych partnerstw.
Portuguese[pt]
Não se pode aplicar uma abordagem do tipo «tamanho único» a todos os parceiros internacionais;
Romanian[ro]
Nu trebuie să li se aplice un model unic tuturor parteneriatelor internaționale;
Slovak[sk]
Nie je možné uplatňovať rovnaký prístup ku všetkým medzinárodným partnerstvám;
Slovenian[sl]
Za vsa mednarodna partnerstva se ne bi smelo uporabljati enakega pristopa;
Swedish[sv]
Man bör inte tillämpa en universallösning på samtliga internationella partnerskap.