Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvem hævder Deres ejendomsret hvis fremmede kommer og slår sig ned på Deres jord? Hvem holder regnskab med matrikelnumre og deslige?
German[de]
Und wie würdest du deine Eigentumsrechte schützen, wenn niemand bezahlt würde, um das Grundbuch zu führen?
Greek[el]
Και τι θα κάνατε για την προστασία των περιουσιακών σας δικαιωμάτων από «σφετεριστάς,» αφού κανένας δεν θα επληρώνετο για να διατηρή κυβερνητικά αρχεία;
English[en]
What about protecting your property rights from “squatters” because no one is paid to keep government records?
Spanish[es]
¿Qué hay acerca de proteger sus derechos de propiedad de los colonizadores intrusos debido a que no se le paga a nadie para llevar los registros gubernamentales?
Finnish[fi]
Entä miten suojelisit omistusoikeuttasi henkilöiltä, jotka asettuvat maallesi ilman lupaa, koska kenellekään ei maksettaisi yleisten asiakirjojen laatimisesta ja säilyttämisestä?
French[fr]
Comment protégeriez- vous votre logement contre les “squatters” si le gouvernement ne payait pas quelqu’un pour tenir des registres ?
Italian[it]
Che dire di proteggere i vostri diritti di proprietà dagli “occupanti abusivi” perché nessuno è pagato per tenere le registrazioni governative?
Japanese[ja]
政府に記録官が雇われていないために,「無断定住者」から土地所有権を守らねばならないとなったらどうですか。
Korean[ko]
아무도 정부가 토지대장을 보존하도록 세금을 내지 않는다면 “무단 침입자”로부터 당신의 토지 소유권을 보호하는 일은 어떻겠는가?
Norwegian[nb]
Eller hvordan ville du beskytte rettigheten til din jordeiendom hvis ikke noen ble betalt for å føre offentlige fortegnelser over slike eiendommer?
Dutch[nl]
Hoe uw eigendommen te beschermen tegen „krakers” wanneer niemand zou worden betaald voor het bijhouden van ambtelijke stukken?
Portuguese[pt]
O que dizer de proteger seus direitos de propriedade dos “posseiros” devido a ninguém ser pago para manter os registros governamentais?
Swedish[sv]
Hur skulle det bli med skyddet av dina äganderättigheter mot sådana som till exempel helt enkelt ville slå sig ned och bygga på din tomt eller dina ägor, om ingen betalas för att föra statliga register?