Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При местоположението на точката Н кожата е заменена от голям цилиндър от полиуретанова пяна с отворена клетка (част No #д), прикрепен към стоманена пластина, фиксирана на илиачното крило посредством ос, минаваща през сферичната става
Czech[cs]
V místě H-bodu je pokožka nahrazena velkým válcem z polyuretanové pěny (díl #e) upevněným k ocelové destičce, která je připevněna ke kyčelní kosti hřídelí procházející kulovým kloubem
Danish[da]
I H-punktet er huden erstattet af en stor cylinder af polyuretanskum med åbne celler (del nr. #e), der er fastgjort til en stålplade, der igen er fastgjort til bækkenbensvingen med en aksel gennem kugleleddet
Greek[el]
Στη θέση του σημείου H, η μεμβράνη αντικαθίσταται από μεγάλο κύλινδρο αφρού πολυουρεθάνης ανοικτών κυψελίδων (μέρος #ε), που είναι στερεωμένος σε χαλύβδινη πλάκα προσαρμοσμένη στο λαγόνιο πτερύγιο με άξονα που διέρχεται από τη σφαιρική άρθρωση
English[en]
At the H point location the skin is replaced by a large open-cell polyurethane foam cylinder (part No #e), attached to a steel plate fixed on the iliac wing by an axle going through the ball joint
Spanish[es]
En el lugar del punto H, la piel se sustituye por un gran cilindro de espuma de poliuretano de estructura celular abierta (parte n° #e), unido a una placa de acero fijada sobre el ala iliaca por un eje que atraviesa la articulación de rótula
Estonian[et]
H-punkti asukohas on PVC kate asendatud suure avatud pooridega vahtpolüuretaanist silindriga (osa #e), mis on kinnitatud kuulliigendit läbiva telje abil niudeluutiivale fikseeritud terasplaadi külge
Finnish[fi]
H-pisteen kohdalla kalvo korvataan isolla, polyuretaanivaahdosta valmistetulla, avokennoisella lieriöllä (osa n:o #e), joka kiinnitetään teräslevyyn, joka on kiinnitetty suoliluun siipeen pallonivelen lävistävällä akselilla
Italian[it]
In corrispondenza del punto H la pellicola è sostituita da un grande cilindro in schiuma di poliuretano a cellule aperte (n. #e) fissato ad una placca di acciaio, a sua volta bloccata all
Latvian[lv]
H punkta atrašanās vietā ādu aizstāj ar lielu atvērtu šūnu poliuretāna putu cilindru (daļa Nr. #e), kas pievienots tērauda plāksnei, kura piestiprināta iegurņa limfmezglu spārnam ar asi, kas iet caur lodveida locīklu
Maltese[mt]
Fil-lokazzjoni tal-punt H il-ġilda hija mibdula minn ċilindru tal-gomma tal-polyurethane tip ta
Dutch[nl]
Op de plaats van het H-punt is de huid vervangen door een grote cilinder van open-celpolyurethaanschuim (deel nr. #e), verbonden aan een stalen plaat die aan de darmbeenderen is bevestigd met behulp van een as die door het kogelgewricht loopt
Polish[pl]
W miejscu punktu H skóra jest zastąpiona dużym walcem z pianki poliuretanowej o otwartych komorach (część nr #c), przymocowanym do stalowej płyty umieszczonej na płacie biodrowym przy pomocy osi przechodzącej przez przegub kulowy
Portuguese[pt]
Na zona do ponto H, a pele é substituída por um grande cilindro de espuma de poliuretano de estrutura celular aberta (componente no #e), que está ligado a um prato de aço fixado à asa ilíaca por um eixo que atravessa a articulação de esfera
Slovak[sk]
V mieste kde sa nachádza bod H, je obal nahradený otvoreným penovým polyuretánovým valcom (bod č. #e), pripojeným k oceľovej doske upevnenej na bedrových krídelkách osou, prechádzajúcou cez guľový kĺb
Swedish[sv]
I H-punkten är huden ersatt med en stor cylinder av polyuretanskum med öppna celler (del nr #e), som är fäst i en stålplatta som i sin tur är fastsatt i höftbensvingen med en axel genom kulleden