Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het verder gesê: “Ons glo dat niemand behalwe predikers lede van die klein kuddetjie sal wees nie. . . .
Arabic[ar]
مضت المقالة تقول: «نؤمن بأنه لا احد سيكون من القطيع الصغير إلا الكارزين. . . .
Cebuano[ceb]
Ang artikulo mipadayon sa pagpahayag: “Kami nagtuo nga walay mahimong bahin sa gamayng panon gawas sa mga magsasangyaw. . . .
Czech[cs]
Článek prohlašoval: „Věříme, že k malému stádu nebude patřit nikdo kromě kazatelů. . .
Danish[da]
Der stod i artiklen: „Vi tror at ingen uden de der forkynder vil høre til den lille hjord. . . .
German[de]
In dem Artikel hieß es weiter: „Wir glauben, daß keiner zur kleinen Herde gehört, er sei denn ein Prediger. . . .
Greek[el]
Το άρθρο δήλωνε στη συνέχεια: «Πιστεύουμε ότι στο μικρό ποίμνιο δεν θα περιλαμβάνεται κανένας που να μην είναι κήρυκας. . . .
English[en]
The article went on to state: “We believe that none will be of the little flock except preachers. . . .
Hungarian[hu]
A cikk a következő megállapítást tette: „Hisszük, hogy a prédikálókon kívül senki sem fog a kicsiny nyájhoz tartozni . . .
Armenian[hy]
Հոդվածում ասվում էր. «Մենք հավատում ենք, որ ոչ ոք չի մտնում փոքր հոտի մեջ, բացի քարոզիչներից....
Indonesian[id]
Artikel itu menyatakan selanjutnya, ”Kami percaya bahwa tak seorang pun akan termasuk dalam kawanan kecil kecuali para pengabar. . . .
Iloko[ilo]
Intuloy a kinuna ti artikulo: “Patienmi nga awanto ti maikameng iti bassit nga ipastoran malaksid kadagiti manangaskasaba. . . .
Italian[it]
L’articolo proseguiva dicendo: “Crediamo che nessuno se non chi predica apparterrà al piccolo gregge. . . .
Japanese[ja]
その記事は続けてこう述べています。「 宣べ伝えていない者が小さな群れの成員になることはないと我々は考える。
Georgian[ka]
სტატიაში ეწერა: „ჩვენ გვწამს, რომ მცირე სამწყსოში მხოლოდ მქადაგებლები იქნებიან . . .
Malagasy[mg]
Hoy ihany ilay lahatsoratra: “Inoanay fa ny mpitory ihany no ho anisan’ny ondry vitsy. ...
Norwegian[nb]
Artikkelen sa: «Vi tror at ingen som ikke forkynner, vil tilhøre den lille hjord. . . .
Dutch[nl]
Het artikel verklaarde vervolgens: „Wij geloven dat de kleine kudde uitsluitend uit predikers bestaat. . . .
Portuguese[pt]
O artigo passava a declarar: “Cremos que ninguém será do pequeno rebanho, exceto os pregadores . . .
Romanian[ro]
Articolul spunea în continuare: „Credem că nici unul nu va face parte din turma mică dacă nu predică . . .
Russian[ru]
В статье говорилось: «Мы считаем, что в малом стаде будут только проповедники. [...]
Kinyarwanda[rw]
Iyo gazeti yakomeje igira iti “twemera ko nta muntu wabarirwa mu bagize umukumbi muto atabwiriza. . . .
Slovak[sk]
Článok ďalej hovoril: „Veríme, že v malom stáde nebude nikto iný, len kazatelia...
Shona[sn]
Nyaya yacho yakapfuurira kuti: “Tinodavira kuti hapana nomumwe achava weboka duku kunze kwavaparidzi. . . .
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se ile sa tsoela pele ho re: “Re lumela hore ha ho le a mong eo e tla ba karolo ea mohlatsoana ntle ho baboleli. . . .
Swedish[sv]
Artikeln fortsatte med att säga: ”Vi tror att ingen kommer att tillhöra den lilla hjorden förutom predikare. ...
Swahili[sw]
Makala hiyo iliendelea kuarifu hivi: “Sisi twaamini kwamba hakuna yeyote ambaye atakuwa wa lile kundi dogo isipokuwa wahubiri. . . .
Tagalog[tl]
Ganito pa ang sabi sa artikulo: “Kami’y naniniwala na walang mapapabilang sa munting kawan kundi ang mga mángangarál. . . .
Tswana[tn]
Setlhogo seno se ne sa tswelela pele go tlhalosa jaana: “Re dumela gore ga go na ope yo o tla nnang wa letsomanyane kwantle fela ga bao ba rerang. . . .
Xhosa[xh]
Eli nqaku latyatyadula lenjenje: “Sikholelwa kwelokuba ekuphela kwabantu abaya kubumba umhlambi omncinane ngabashumayeli. . . .
Chinese[zh]
文章接着说:“我们相信,属于‘小群’的人都是传道者。
Zulu[zu]
Lesihloko sathi: “Sikholelwa ukuthi abekho abayoba abomhlambi omncane ngaphandle kwabashumayelayo. . . .