Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може би те не са били способни да ни обичат извън това как сме се справяли в живота си.
Catalan[ca]
Potser no van ser capaços d'estimar- nos més enllà dels nostres actes.
Czech[cs]
Možná, že nebyli schopni nás milovat navzdory tomu, jak se nám vedlo.
Danish[da]
Måske var de ikke i stand til at elske os udover, hvordan vi præsterede.
German[de]
Vielleicht waren sie nicht in der Lage, uns außerhalb unserer Rolle in dieser Welt zu lieben.
Greek[el]
Ίσως να μην μπορούσαν να μας αγαπήσουν ξέχωρα από την πορεία μας στον κόσμο.
English[en]
Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world.
Esperanto[eo]
Eble ili ne kapablis ami nin preter niaj atingoj en la mondo.
Spanish[es]
Tal vez ellos no fueron capaces de amarnos más allá de nuestros éxitos o fracasos.
French[fr]
Ils n'étaient peut- être pas capables de nous aimer au- delà de la manière dont nous réussissions dans le monde.
Croatian[hr]
Možda nas nisu bili sposobni voljeti više od onoga što smo ostvarili u životu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy emiatt képtelenek voltak minket szeretni, azontúl, amit a világban felmutattunk.
Indonesian[id]
Mungkin mereka tidak sanggup mencintai kita tanpa memandang bagaimana pencapaian kita di dunia ini.
Italian[it]
Forse non sono stati in grado di amarci al di là di come riusciamo nel mondo.
Lithuanian[lt]
Galbūt jie nesugebėjo mūsų mylėti neatsižvelgdami į mūsų pasiekimus.
Latvian[lv]
Varbūt tie mūs nespēja mīlēt neatkarīgi no mūsu sekmēm dzīvē.
Norwegian[nb]
Kanskje de ikke kunne elske oss utover hvordan vi presterte.
Dutch[nl]
Misschien waren ze enkel in staat slechts onze prestaties lief te hebben.
Polish[pl]
Może nie byli w stanie nas kochać, jeśli trudno było się nami pochwalić.
Portuguese[pt]
Talvez eles não fossem capazes de nos amar independentemente da forma como atuássemos no mundo.
Romanian[ro]
Poate că nu au putut să ne iubească dincolo de succesul nostru în lume.
Russian[ru]
Возможно, они любили не нас, а только наши достижения.
Slovak[sk]
Možno neboli schopní nás milovať napriek tomu, že sme boli dobrí.
Albanian[sq]
Ndoshta ata nuk ishin ne gjendje te na donin me teper se ajo çka ne vlenim ne kete bote.
Serbian[sr]
Možda nisu bili sposobni da nas vole više od toga koliko smo zaslužili.
Turkish[tr]
Belki de bizi dünyadaki başarılarımızın ötesinde sevememişlerdir.
Ukrainian[uk]
Можливо, вони були нездатні любити нас більше, ніж ми на це заслуговували своєю поведінкою.
Vietnamese[vi]
Có thể họ đã không thể yêu chúng ta hơn những gì chúng ta làm được trong cuộc sống.