Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Именно той създава възможност за концентрацията на плодовете в момента на зреенето им и осигурява през целия вегетативен цикъл оптимални условия за контрол на гъбичните заболявания.
Czech[cs]
Umožňuje zejména koncentraci cukrů v hroznech v době zrání a během vegetačního cyklu nabízí optimální podmínky pro boj proti houbovým chorobám.
Danish[da]
Den gør det navnlig muligt at koncentrere bærrene på modningstidspunktet og giver under hele vækstcyklussen optimale betingelser for bekæmpelse af svampesygdomme.
German[de]
Dieser Wind begünstigt insbesondere die Konzentration der Beeren zum Zeitpunkt der Reife und bietet optimale Bedingungen für die Bekämpfung von Pilzkrankheiten während des gesamten Vegetationszyklus.
Greek[el]
Ειδικότερα, επιτρέπει τη συγκέντρωση των ρωγών κατά τον χρόνο της ωρίμανσης και εξασφαλίζει τις βέλτιστες συνθήκες για τον έλεγχο κρυπτογαμικών ασθενειών καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου καλλιέργειας.
English[en]
In particular, it allows a concentration of grapes at the point of ripening and offers optimal conditions for the control of fungal diseases throughout the growing cycle.
Spanish[es]
En particular, permite concentrar las bayas en el momento de la maduración y establecer las condiciones óptimas para el control de las enfermedades criptogámicas durante todo el ciclo vegetativo.
Estonian[et]
See kontsentreerib küpsevaid marju ja pakub terve vegetatiivse perioodi parimaid tingimusi seenhaiguste vastu võitlemiseks.
Finnish[fi]
Tuulen ansiosta marjojen pitoisuudet lisääntyvät niiden kypsyessä ja alueella vallitsevat optimaaliset olosuhteet sienitautien torjumiseksi koko kasvukauden ajan.
French[fr]
Il permet notamment la concentration des baies au moment de la maturation et offre tout au long du cycle végétatif des conditions optimales de lutte contre les maladies cryptogamiques.
Croatian[hr]
Osobito pogoduje koncentraciji bobica u vrijeme sazrijevanja te tijekom cijelog vegetativnog ciklusa osigurava optimalne uvjete za borbu protiv kriptogamnih bolesti.
Hungarian[hu]
Többek között ez a szél teszi lehetővé, hogy az érés idején a szőlőszemek összetöppedjenek, és a vegetációs időszakban mindvégig optimális feltételeket biztosít a gombabetegségek elleni védekezéshez.
Italian[it]
In particolare, questo vento permette la concentrazione degli acini al momento della maturazione e offre condizioni ottimali di contrasto alle malattie crittogamiche durante l'intero ciclo vegetativo.
Lithuanian[lt]
Šis vėjas padeda nokstančiose uogose kauptis įvairioms medžiagoms, o per visą augimo ciklą sukuria palankias sąlygas kovai su grybinėmis ligomis.
Latvian[lv]
Konkrētāk, tā ietekmē vīnogas, sasniegušas pilngatavību, ir vairāk piesātinātas un visā veģetācijas periodā ir nodrošināti optimāli apstākļi, kas novērš saslimšanu ar kriptogāmiskām slimībām.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, jippermetti l-konċentrazzjoni ta’ frott artab fi żmien il-maturazzjoni u joffri kundizzjonijiet ottimi għall-ġlieda kontra l-mard kriptografiku matul iċ-ċiklu veġetattiv.
Dutch[nl]
De invloed van de mistral tijdens de rijping zorgt voor geconcentreerde druiven en biedt gedurende de hele groeicyclus optimale omstandigheden om schimmelziekten te bestrijden.
Polish[pl]
Mistral umożliwia między innymi koncentrację owoców w momencie dojrzewania oraz zapewnia optymalne warunki do zwalczania grzybowych chorób roślin w trakcie całego cyklu wegetacyjnego.
Romanian[ro]
Acesta permite în special concentrarea boabelor la momentul coacerii și oferă, pe tot parcursul ciclului vegetativ, condiții optime pentru combaterea bolilor criptogamice.
Slovak[sk]
Mistrál zabezpečuje predovšetkým koncentráciu bobúľ v čase zrenia a počas celého vegetačného cyklu poskytuje optimálne podmienky v boji proti hubovým chorobám.
Slovenian[sl]
Zlasti omogoča zgoščevanje soka v jagodah ob dozorevanju in v celotnem rastnem ciklu omogoča optimalne razmere za boj proti glivičnim boleznim.
Swedish[sv]
Framför allt bidrar den till en koncentration hos druvorna när de mognar och till optimala förhållanden för bekämpning av svampsjukdomar under hela växtsäsongen.