Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولطالما كان هذا البلد موضع اهتمام عالمي، كما استقطب الغزاة وشُنّت فيه حروب اهلية بسبب وفرة موارده الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Kay daghan kaayog kinaiyanhong kahinguhaan, ang nasod dugay nang giinteresan sa ubang mga nasod ug maoy sentro sa mga pagsulong ug mga giyera sibil.
Czech[cs]
Její přírodní bohatství bylo dlouho předmětem mezinárodního zájmu, a tato země se tak stala terčem mnoha invazí a dějištěm několika občanských válek.
Danish[da]
Landet har med sine talrige naturressourcer længe tiltrukket sig international opmærksomhed og været udsat for invasioner og borgerkrige.
Greek[el]
Πλούσια σε φυσικούς πόρους, η χώρα ήταν από παλιά στόχος διεθνών συμφερόντων και επίκεντρο εισβολών και εμφύλιων πολέμων.
English[en]
Abundant in natural resources, the country has long been the object of international interest and the focus of invasions and civil wars.
Spanish[es]
Este país de abundantes recursos naturales lleva tiempo atrayendo la atención de otras naciones y siendo objeto de invasiones y escenario de guerras civiles.
Estonian[et]
Oma rikkalike loodusvaradega on see riik olnud kaua rahvusvahelises huviorbiidis, kuid samas on teda ka nuheldud röövretkede ja kodusõdadega.
Finnish[fi]
Koska maalla on runsaasti luonnonvaroja, se on jo kauan ollut kansainvälisen kiinnostuksen kohteena sekä maahanhyökkäysten ja sisällissotien polttopisteenä.
French[fr]
En raison de ses ressources naturelles abondantes, le monde entier s’intéresse depuis longtemps à ce pays, qui a subi bien des invasions et des guerres civiles !
Hiligaynon[hil]
Bangod dagaya sa kinaugali nga mga manggad, ang iban nga mga pungsod madugay na nga interesado sa sini nga pungsod kag nangin sentro ini sang mga pagsalakay kag mga inaway sibil.
Croatian[hr]
Zbog svojih mnogih prirodnih bogatstava ova je zemlja od davnih vremena privlačila mnoge narode te je bila meta osvajača i poprište građanskih ratova.
Hungarian[hu]
Az ország természeti kincsekben gazdag, éppen ezért régóta nemzetközi érdeklődés övezi, és számos külső támadást, valamint polgárháborút szenvedett már el.
Indonesian[id]
Negeri yang berlimpah sumber daya alamnya ini telah lama menjadi incaran dunia internasional dan fokus invasi serta perang sipil.
Iloko[ilo]
Gapu ta nabaknang iti rekursos naturales, nabayagen a pagin-interesan dayta dagiti ganggannaet ket adu ti naggay-at a mangsakup iti dayta.
Italian[it]
Ricco di risorse naturali, il paese è stato a lungo oggetto degli interessi internazionali e teatro di invasioni e guerre civili.
Japanese[ja]
天然資源にも恵まれているため,昔から国際的な関心を集め,侵略の対象となったり,内戦に見舞われたりしてきました。
Korean[ko]
이 나라는 또한 천연 자원이 풍부하여, 오랫동안 국제적인 관심을 끌어 왔으며 침략과 내전의 소용돌이 한가운데 있어 왔습니다.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ ഈ രാജ്യം കാലങ്ങളായി രാജ്യാന്തര ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയിട്ടുണ്ട്, ആക്രമണങ്ങൾക്കും ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങൾക്കും ഇരയായിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Landet er rikt på naturressurser og har derfor lenge vært gjenstand for internasjonal interesse. Det har opplevd invasjoner og borgerkriger.
Dutch[nl]
Het land is vanwege zijn schat aan natuurlijke rijkdommen al heel lang een voorwerp van internationale belangstelling en het toneel van invasies en burgeroorlogen.
Polish[pl]
Ze względu na obfite bogactwa naturalne kraj ten od dawna był obiektem zainteresowania i celem inwazji różnych państw oraz widownią szeregu wojen domowych.
Portuguese[pt]
Rico em recursos naturais, o país há muito tem sido alvo de interesses internacionais e foco de invasões e guerras civis.
Romanian[ro]
Bogăţiile naturale din această ţară au trezit interesul altor naţiuni şi au fost cauza invaziilor şi a războaielor civile.
Russian[ru]
Эта богатая природными ресурсами страна, с давних пор вызывавшая к себе международный интерес, подвергалась военным вторжениям и была очагом гражданских войн.
Slovak[sk]
Krajina oplýva prírodnými zdrojmi, následkom čoho bola dlho predmetom medzinárodného záujmu a sužovaná nepriateľskými vpádmi a občianskymi vojnami.
Shona[sn]
Nyika yacho yakazara nezviwanikwa, uye kubvira kare dzimwe nyika dzaingoichiva uye yaingopambwa pamwe nokuita hondo dzevagari vemo.
Albanian[sq]
Pasi është vend me shumë pasuri natyrore, prej kohësh ka qenë objekt interesi ndërkombëtar dhe në qendër të pushtimeve e të luftërave civile.
Serbian[sr]
Zbog obilja prirodnih bogatstava, ona je dugo bila u žiži međunarodnog interesovanja, meta osvajača i poprište građanskih ratova.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho ateloa ke lirafshoa, ke khale naha ena e ratoa ke lichaba tse ngata, e hlaseloa le ho ba le lintoa tsa lehae.
Swedish[sv]
På grund av sina rika naturtillgångar har landet länge varit föremål för internationellt intresse och drabbats av invasioner och inbördeskrig.
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu nchi hiyo imevutia mataifa mengine, imekumbwa na vita vya wenyewe kwa wenyewe, na hata imevamiwa kwa sababu ya rasilimali zake nyingi.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda mrefu nchi hiyo imevutia mataifa mengine, imekumbwa na vita vya wenyewe kwa wenyewe, na hata imevamiwa kwa sababu ya rasilimali zake nyingi.
Tamil[ta]
இயற்கை வளங்கள் மிகுந்த இந்நாடு வெகு காலமாகவே சர்வதேச அளவில் கவனத்தை ஈர்த்திருக்கிறது; அங்கு படையெடுப்புகளும் உள்நாட்டுப் போர்களும் ஏராளமாக நடந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Dahil sagana sa likas na yaman, ang bansang ito ay malaon nang naging tampulan ng paghahangad ng mga bansa at tudlaan ng mga pagsalakay at digmaang sibil.
Tsonga[ts]
Leswi ri nga ni rifuwo ro tala ra ntumbuluko, i khale ri naveriwa hi matiko yo hambana-hambana, ri hlaseriwa naswona ku lwiwa tinyimpi ta xin’wana-manana eka rona.
Ukrainian[uk]
Упродовж років ця багата на природні ресурси країна приваблювала інші держави, вона зазнавала вторгнень на свою територію і знемагала від громадянських воєн.
Xhosa[xh]
Kuba linobuncwane bemvelo, eli lizwe kudala libhubhuzelelwa ngamazwe awahlukahlukeneyo ehlabathi yaye neemfazwe zamakhaya bezingaliphanga thuba.
Zulu[zu]
Njengoba leli zwe linothile ngengcebo engokwemvelo, sekuyisikhathi eside amazwe angaphandle elifuna futhi lihlushwa yizitha nezimpi zombango.