Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
(Smích) Ne, odmiloval jsem se proto, že - přísahám Bohu - po tom rozhovoru ta ryba chutnala jako kuře.
German[de]
(Gelächter) Nein, ich habe micht tatsächlich von diesem Fisch entliebt, weil, ich schwöre bei Gott, der Fisch nach dieser Unterhaltung nach Hühnchen geschmeckt hat.
English[en]
(Laughter) No, I actually fell out of love with this fish because, I swear to God, after that conversation, the fish tasted like chicken.
Spanish[es]
(Risa) No, en realidad me desenamoré con este pescado porque, les juro por Dios, que luego de esa conversación, el pescado tenía gusto a pollo.
Estonian[et]
(Naer) Ei, tegelikult ma lakkasin seda kala armastamast, sest ausõna, pärast seda vestlust maitses kala nagu kana.
French[fr]
(Rires) Non, mon amour pour ce poisson s'est éteint parce que, je le jure devant Dieu, après cette conversation, le poisson avait un goût de poulet.
Hebrew[he]
(צחוק) לא, הפסקתי לאהוב את הדג הזה, בגלל, ואני נשבע, שלאחר השיחה הזו, לדג היה טעם של עוף.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Nem, valójában azért szettem ki ebből a halból, mert istenemre mondom, a beszélgetés után, a halnak csirke íze volt.
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Ոչ, իրականում ես դադարեցի այդ ձկանը սիրել, որովհետեւ, Աստծով եմ երդվում, այն խոսակցությունից հետո, ձկանից հավի համ էր գալիս:
Indonesian[id]
(Tawa) Tidak, saya sebenarnya tidak suka ikan ini karena, sumpah pada Tuhan, setelah pembicaraan itu, ikannya terasa seperti ayam.
Italian[it]
(Risate) No, in effetti mi disamorai di questo pesce perché, ve lo giuro dopo quella conversazione, il pesce sapeva di pollo.
Japanese[ja]
(笑) 恋はすっかり冷めた 本当だよ 電話の後 魚がチキン味になったんだ
Korean[ko]
(웃음) 제가 그 생선에게 애정이 식은 건, 맹세컨대 그 전화 통화 후로 생선에서 닭고기 맛이 났기 때문이에요.
Macedonian[mk]
(Смеа) Не, навистина не бев веќе вљубен во ова риба бидејќи, ви се колнам, после разговорот, рибата ми имаше вкус на кокошка.
Norwegian[nb]
(Latter) Nei, jeg var ikke lenger forelsket i denne fisken fordi, jeg sverger til Gud, etter den samtalen smakte fisken som kylling.
Dutch[nl]
(Gelach) Nee, ik verloor mijn liefde voor deze vis omdat, ik zweer het, na dat gesprek, de vis naar kip smaakte.
Polish[pl]
(Śmiech) Nie, odkochałem się, bo daję słowo, że od tamtej pory ryba zaczęła smakować jak kurczak.
Portuguese[pt]
Deixei de gostar daquele peixe porque — juro — depois daquela conversa, o peixe sabia-me a frango.
Romanian[ro]
(Râsete) Nu, m-am simţit înşelat de acest peşte fiindcă, jur pe Dumnezeu, după acea conversaţie, peştele avea gust de pui.
Russian[ru]
(Смех) Нет, в действительности, я разлюбил эту рыбу, потому что после этого разговора, я клянусь вам, эта рыба на вкус стала как курица.
Swedish[sv]
(Skratt) Nej, jag förlorade min kärlek till fisken eftersom, jag svär, efter den konversationen, smakade fisken kyckling.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) เปล่า ผมเลิกรักปลาตัวนี้ เพราะผมสาบานเลย หลังจากที่คุยโทรศัพท์วันนั้น ปลารสชาติเหมือนเนื้อไก่
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Hayır, bu balıkla aşkım gerçekten sona erdi çünkü yemin ederim bu konuşmadan sonra balığın tadı tavuk gibi gelmeye başladı.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Không, thật ra tôi thôi yêu em cá ấy bởi vì, tôi thề có Chúa, sau cuộc nói chuyện ấy, ăn em cá ấy có vị như gà ấy.