Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verseker ’n hoëgehalteprogram selfs wanneer die bywoningsyfer klein is.
Arabic[ar]
وهذا يضمن برنامجا جيد النوعية حتى بحضور صغير العدد.
Bemba[bem]
Ici cebekesha umusango wa programu wasumbuka nelyo fye ni mu kuba ne mpendwa inono iya basangwapo.
Cebuano[ceb]
Kini nagpaseguro sa maayong mga programa bisan sa diyutay ra nga tumatambong.
Czech[cs]
Tak je zajištěn velice kvalitní program i při malém počtu přítomných.
Danish[da]
Derved sikrer vi os at programmets kvalitet er høj, selv med få tilstedeværende.
German[de]
Auf diese Weise wird auch bei nur wenigen Anwesenden ein Programm von hoher Qualität gewährleistet.
Efik[efi]
Emi ama anam ẹnyene ata eti ndutịm kpa ye edide ekpri ibat owo ẹkedụk.
Greek[el]
Αυτό εξασφαλίζει ένα πρόγραμμα υψηλής ποιότητας ακόμα και με μικρό αριθμό παρόντων.
English[en]
This ensures a high-quality program even with a small number in attendance.
Spanish[es]
Esto asegura un programa de buena calidad aunque la concurrencia sea pequeña.
Estonian[et]
See kindlustab kõrgetasemelise programmi ka vähese hulga kohalolijate puhul.
Finnish[fi]
Sen ansiosta voidaan esittää korkealaatuista ohjelmaa pienellekin yleisöjoukolle.
Hiligaynon[hil]
Nagpasalig ini sang mataas sing kalidad nga programa bisan pa sa diutay nga tumalambong.
Hungarian[hu]
Ez nagyszerű minőségű programot biztosított még kis számú részvétel esetén is.
Indonesian[id]
Ini menjamin acara yang bermutu tinggi walaupun hadirinnya sedikit.
Iloko[ilo]
Ipasiguro daytoy ti nangatot’ kualidadna a programa uray iti bassit a bilang dagiti timmabuno.
Italian[it]
In questo modo il programma è presentato in maniera qualificata anche se l’uditorio è esiguo.
Japanese[ja]
こうすれば出席者は少なくてもプログラムは質の高いものになります。
Korean[ko]
이렇게 하여 참석자수는 적었을 망정 질높은 프로그램을 제공할 수 있게 된다.
Malagasy[mg]
Izany dia nanome antoka ny hisian’ny fandaharana tsara dia tsara na dia vitsy aza ny mpanatrika.
Norwegian[nb]
På den måten blir programmet av høy kvalitet også når det er et lite antall til stede.
Dutch[nl]
Dit waarborgt een programma van hoge kwaliteit, zelfs met een klein aantal aanwezigen.
Nyanja[ny]
Ichi chimatsimikizira programu yabwino ngakhale kuti pali anthu ochepa okha opezekapo.
Polish[pl]
Dzięki temu poszczególne punkty stały na wysokim poziomie mimo skromnej liczby obecnych.
Portuguese[pt]
Isto garante um programa de alta qualidade mesmo com uma assistência pequena.
Russian[ru]
Таким образом обеспечивается программа высокого качества, даже если мало присутствующих.
Slovak[sk]
A tak bol zabezpečený veľmi kvalitný program aj pri malom počte prítomných.
Samoan[sm]
I lea taimi ma lea taimi, o le a faateʻaese mai e lou tino lea sua o le ola.
Shona[sn]
Ikoku kunovimbisa purogiramu yakaisvonaka kunyange nechiverengero chiduku chiripo.
Southern Sotho[st]
Sena se tiisa hore lenaneo e ba la boleng bo phahameng esita le ha ho e-na le ba seng bakae ba tlileng kopanong.
Swedish[sv]
På så sätt blir programmet av hög kvalitet även om de närvarande är få.
Swahili[sw]
Hiyo yahakikishia programu ya hali ya juu hata kukiwa na idadi ndogo katika hudhurio.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จึง รับรอง ได้ ว่า รายการ ที่ จัด อยู่ ใน ระดับ ที่ มี คุณภาพ ดี แม้ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม จะ มี จํานวน น้อย ก็ ตาม.
Tagalog[tl]
Kaya naman may mataas-uring programa kahit na kakaunti ang dumalo.
Tswana[tn]
Seno se kgonisa gore thulaganyo e nne ya maemo a a kwa godimo le eleng lefa go tla palonyana e nnye fela.
Tsonga[ts]
Leswi swi tiyisekisa nongonoko lowu nga ni ntikelo lowukulu hambi ku ri ni nhlayo leyintsongo ya lava nga kona.
Xhosa[xh]
Oku kuqinisekisa ucwangciso olukumgangatho ophezulu naxa kukho abambalwa abezileyo.
Chinese[zh]
这可确保即使参加大会的人数不多,大会的节目仍然维持相当高的质素。
Zulu[zu]
Lokhu kuqinisekisa ukuba kwesimiso sezingeni eliphezulu nakuba bembalwa abakhona.