Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شخص يعتقد انني فاسقة بسبب رحلة ( المدرسة الاعدادية إلى ( تاكوما
Bulgarian[bg]
Всички мислят, че съм курва, заради начина, по който се държа.
Czech[cs]
Všichni si myslí, že jsem děvka, jenom k vůli tomu flirtu v 8 třídě.
Danish[da]
Alle tror, jeg er en luder efter udflugten i 8. klasse til Tacoma.
Greek[el]
Όλοι νομίζουν ότι είμαι τσούλα, εξαιτίας του ταξιδιού στην Τακόμα στην 2α Λυκείου.
English[en]
Everyone thinks I'm a slut because of the eighth grade field trip to Tacoma.
Spanish[es]
Todos creen que soy una ramera por el viaje de estudio a Tacoma.
Finnish[fi]
Minua pidetään lunttuna Tacomaan tehdyn kouluretken takia.
French[fr]
Tout le monde me prend pour une traînée à cause du voyage scolaire en 4e.
Hebrew[he]
כולם חושבים שאני זנזונת'רק בגלל הטיול לג'קומה, בכיתה ח.
Croatian[hr]
Svi misle da sam djevojčura zbog izleta u Tacomu u osmom razredu.
Hungarian[hu]
Mindenki azt hiszi egy ribi vagyok a 8. - os tacomai osztálykirándulás miatt.
Dutch[nl]
Iedereen denkt dat ik een slet ben door het schoolreisje in het achtste leerjaar naar Tacoma.
Polish[pl]
Wszyscy myślą, że jestem zdzirą, tylko przez ten flirt w 8 klasie.
Portuguese[pt]
Toda a gente me acha uma rameira por causa da visita de estudo do 8o ano a Tacoma.
Romanian[ro]
Toţi cred că sunt o târfă din cauza excursiei din clasa a 8-a de la Tacoma.
Slovenian[sl]
Vsi mislijo, da sem vlačuga samo zaradi osmošolskega izleta v Tacomo.
Swedish[sv]
Alla tror att jag är en slampa efter klassresan till Tacoma i åttan.
Turkish[tr]
Herkes, 8.sınıfta Tacoma gezisine gittiğim için ahlaksız biri olduğumu düşünüyor.