Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Da der i det foreliggende tilfælde for syv indonesiske producenter enten ikke finder dumping sted, eller de konstaterede dumpingmargener er minimale, finder Kommissionen, at forordning (EØF) nr. 830/92 bør ændres, og at antidumpingtolden bør ophæves for disse selskabers vedkommende.
German[de]
(16) Da im vorliegenden Fall bei sieben indonesischen Herstellern kein Dumping oder nur geringfügige Dumpingspannen festgestellt wurden, ist die Kommission der Auffassung, daß die Verordnung (EWG) Nr. 830/92 geändert und der Antidumpingzoll für diese Unternehmen aufgehoben werden sollte.
Greek[el]
(16) Στην παρούσα περίπτωση, δεδομένου ότι, για επτά ινδονήσιους παραγωγούς, δεν υφίσταται πρακτική ντάμπινγκ ή τα περιθώρια ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν είναι ασήμαντα, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 830/92 πρέπει να τροποποιηθεί και ότι πρέπει να ανακληθεί ο δασμός αντιντάμπινγκ για τις εταιρείες αυτές.
English[en]
(16) In the present case, since, for seven Indonesian producers, there is either no dumping, or the dumping margins found are de minimus, the Commission considers that Regulation (EEC) No 830/92 should be amended and that the anti-dumping duty be withdrawn for these companies.
Spanish[es]
(16) Puesto que para siete productores indonesios no hay constancia de dumping, o los márgenes de dumping constatados son insignificantes, la Comisión considera que el Reglamento (CEE) n° 830/92 debe modificarse y que se debe suprimir el derecho antidumping para estas empresas.
Finnish[fi]
(16) Koska seitsemän indonesialaisen tuottajan osalta ei ole todettu polkumyyntiä tai todetut polkumyyntimarginaalit ovat äärimmäisen pieniä, komissio on tässä tapauksessa sitä mieltä, että asetusta (ETY) N:o 830/92 olisi muutettava ja polkumyyntitulli olisi poistettava näiden yhtiöiden osalta.
French[fr]
(16) Dans le cadre de la présente affaire, la Commission estime, puisque sept des producteurs indonésiens concernés ne pratiquent pas le dumping ou le pratiquent dans une mesure négligeable, qu'il convient de modifier le règlement (CEE) n° 830/92 et d'abroger le droit antidumping frappant ces sociétés.
Italian[it]
(16) Nella fattispecie, dato che nei confronti di sette produttori indonesiani è stato accertato che non esistevano pratiche di dumping oppure che i margini di dumping erano irrilevanti, la Commissione ritiene che il regolamento (CEE) n. 830/92 debba essere modificato e che queste società debbano essere escluse dall'applicazione del dazio.
Dutch[nl]
(16) Aangezien in dit geval voor zeven Indonesische producenten geen dumping werd geconstateerd of de geconstateerde dumpingmarges minimaal zijn, is de Commissie van mening dat Verordening (EEG) nr. 830/92 dient te worden gewijzigd en het anti-dumpingrecht voor deze ondernemingen dient te worden opgeheven.
Portuguese[pt]
(16) No caso em apreço, dado que relativamente a 7 produtores indonésios não se verifica dumping ou que as margens de dumping determinadas são negligenciáveis, a Comissão considera que o Regulamento (CEE) no 830/92 deve ser alterado e os direitos anti-dumping aplicáveis às referidas empresas revogados.
Swedish[sv]
(16) Kommissionen finner att förordning (EEG) nr 830/92 bör ändras och antidumpningstullarna upphävas för de aktuella företagen, eftersom sju av de indonesiska producenterna antingen inte dumpar eller dumpar med minimala dumpningsmarginaler.