Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد مرونة فيما يخص التصريح
Bulgarian[bg]
Няма никаква отстъпчивост по отношение на изявлението.
Czech[cs]
Požadavek o prohlášení nelze jakkoliv měnit.
Danish[da]
Der er ingen fleksibilitet, hvad angår udtalelsen.
German[de]
Es gibt keinen Spielraum mehr, die Erklärung abzuändern.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ευελιξία σε ό, τι αφορά την δήλωση.
English[en]
There's no flexibility with regard to the statement.
Spanish[es]
No hay flexibilidad con la declaración.
Basque[eu]
Ez dago malgutasunik adierazpenarekin.
Persian[fa]
هيچ انعطاف پذيري در مورد بيانيه وجود نداره.
Finnish[fi]
Lausunnon suhteen ei ole lainkaan joustavuutta.
French[fr]
Aucune souplesse vis-à-vis de la déclaration.
Hebrew[he]
אין שום גמישות בעניין ההודעה.
Croatian[hr]
Ne popuštaju u vezi s izjavom.
Italian[it]
Non c'e'alcun margine di manovra in merito alla dichiarazione.
Norwegian[nb]
Det er ingenting å gå på om uttalelsen.
Dutch[nl]
Ze willen niet van de verklaring afwijken.
Polish[pl]
Oświadczenie nie zostanie zmienione.
Portuguese[pt]
Não há flexibilidade em relação à declaração.
Romanian[ro]
Nu sunt flexibili în privinţa declaratei.
Russian[ru]
В отношении заявления уступок не будет.
Serbian[sr]
Ne popuštaju oko izjave.
Swedish[sv]
Det finns ingen flexibilitet vad gäller uttalandet.
Turkish[tr]
Konuşmayla ilgili bir esneklik yok.
Vietnamese[vi]
Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.