Besonderhede van voorbeeld: -7327816099483360572

German

Arbeitszeiten, Anschirren, Abschirren,Pflege der Pferde, Beladen, Entladen, unsere Lager, Wachdienst, das schlechte Trinkwasser, die Reihenfolge der Wagen, und ich möchte hinzufügen, dass wir keine Whiskeyrationen kriegen, obwohl wir Whiskey transportieren

English

Travel hours and harnessin ', unharnessin ', carin ' for horses, loadin ', unloadin ', beddin ', guard duty, poor drinkin ' water, order of wagons in march, and, might I add, in addition to no whiskey ration whatsoever in a whole cargo of whiskey

Spanish

Horas de viaje, enjaezar, desenjaezar, cuidado de los caballos, carga, descarga, cama, guardias, mala calidad del agua potable, orden de marcha de los carromatos y, debo añadir, ninguna ración de whisky en un cargamento de whisky

Hungarian

Napi menetido, szerszámozás, abrakolás, kirakodás, berakodás, alvásido, orködés, ivóvízellátás, a kocsik haladási sorrendje, és végül, ne feledkezzünk meg a napi whiskyadagról, foleg akkor, ha az egész rakomány abból áll

Italian

Ore di viaggio e imbrigliamento, sbrigliamento e cura dei cavalli, carico e scarico, accampamento, turni di guardia, cattiva acqua da bere, ordine di marcia dei carri, e, devo aggiungere, nessuna razione di whisky quando ce n' è un intero carico

Polish

Godziny pracy, zaprzeganie i wyprzeganie, opieka nad konmi, zaladunek, rozladunek, marna posciel, pelnienie warty, kiepska woda do picia, szyk wozów podczas podrózy i, jesli moge dodac, brak przydzialów whisky podczas transportu beczek z whisky