Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще установяваме Сион в своите домове, клонове, райони и колове, ние трябва да отговорим на този стандарт.
Czech[cs]
Chceme-li v našich rodinách, odbočkách, sborech a kůlech po celém světě utvrdit Sion, musíme se pozvednout na úroveň tohoto měřítka.
Danish[da]
Hvis vi ønsker at etablere Zions i vores hjem, menigheder og stave, må vi hæve os til denne standard.
German[de]
Wenn wir Zion in unseren Familien, Zweigen, Gemeinden und Pfählen aufrichten wollen, müssen auch wir diesem Anspruch genügen.
English[en]
If we would establish Zion in our homes, branches, wards, and stakes, we must rise to this standard.
Spanish[es]
Si queremos establecer Sión en nuestros hogares, ramas, barrios y estacas, debemos estar a la altura de esa norma.
Finnish[fi]
Jos aiomme perustaa Siionin koteihimme, seurakuntiimme ja vaarnoihimme, meidän on kohottava tälle tasolle.
Fijian[fj]
Kevaka me da sa tauyavutaki Saioni ena noda vuvale, tabana, tabanalevu, kei na iteki, me da sa qai tucake ki na ivakatagedegede oqo.
French[fr]
Si nous voulons établir Sion dans nos foyers, dans nos branches, dans nos paroisses et dans nos pieux, nous devons nous élever à la hauteur de ces principes.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy létrehozzuk Siont az otthonainkban, gyülekezeteinkben, egyházközségeinkben és cövekeinkben, fel kell emelkednünk e norma szintjére.
Indonesian[id]
Jika kita akan membangun Sion dalam rumah tangga, cabang-cabang, lingkungan-lingkungan, dan wilayah-wilayah, kita harus memenuhi standar ini.
Italian[it]
Se vogliamo stabilire Sion nelle nostre case, rami, rioni e pali, dobbiamo raggiungere questo standard.
Norwegian[nb]
Hvis vi vil etablere Sion i våre hjem, grener, menigheter og staver, må vi leve opp til denne normen.
Dutch[nl]
Als we Zion willen vestigen bij ons thuis en in onze gemeenten, wijken en ringen, moeten we aan deze standaard voldoen.
Polish[pl]
Jeśli mamy posunąć naprzód sprawę Syjonu w naszych domach, gminach, okręgach i palikach, musimy sprostać temu standardowi.
Portuguese[pt]
Se quisermos estabelecer Sião em nossa casa, nosso ramo, nossa ala e nossa estaca, devemos seguir esse padrão.
Romanian[ro]
Dacă dorim să clădim Sionul în căminele, ramurile, episcopiile şi ţăruşii noştri, noi trebuie să ne ridicăm la acest standard.
Russian[ru]
Если мы хотим установить Сион в наших домах, приходах и кольях, мы должны подняться до этого уровня.
Samoan[sm]
Afai o le a tatou fausia Siona i o tatou aiga, paranesi, uarota ma siteki, e ao lava ona tatou ausia lenei tulaga.
Swedish[sv]
(Mose 7:18) Om vi ska kunna etablera Sion i våra hem, våra grenar, församlingar och stavar måste vi nå upp till denna norm.
Tongan[to]
Kapau te tau fokotuʻu ʻa Saioné ʻi hotau ngaahi ʻapí, kolo ʻo e Siasí, uōtí mo e ngaahi siteikí, kuo pau ke tau taau mo e tuʻunga ko ʻení.
Tahitian[ty]
Mai te mea e hinaaro tatou ia faatupu ia Ziona i roto i to tatou mau utuafare, te mau amaa, te mau paroita e te mau tĭtĭ, e ti‘a ïa ia tatou ia ora mai te au i teie titauraa.
Ukrainian[uk]
Якщо ми хочемо встановлювати справу Сіону в наших домівках, філіях, приходах і колах, нам треба піднятися до цієї норми.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta muốn thiết lập Si Ôn trong nhà, chi nhánh, tiểu giáo khu và giáo khu của mình, thì chúng ta phải đạt được tiêu chuẩn này.