Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً ، رغبتى فى التزوج من رجل ، لدىّ مشاعر له
Czech[cs]
Takže, vzít si muže, kterého miluji, je sobecké?
Danish[da]
Er det egoistisk at ønske at have følelser for min ægtefælle?
Greek[el]
Έτσι θέλει να παντρευτεί έναν άνδρα που έχω αισθήματα για είναι εγωιστικό;
English[en]
So wanting to marry a man that I have feelings for is selfish?
Spanish[es]
Entonces, ¿querer casarme con un hombre por el cual sienta algo es egoísta?
Finnish[fi]
Onko rakkauden kohteeni naiminen itsekästä?
French[fr]
Vouloir me marier à un homme pour qui j'ai des sentiments est égoïste?
Hebrew[he]
אז רוצה להתחתן גבר שיש לי רגשות ל הוא אנוכי?
Croatian[hr]
Sebična sam jer se želim udati za onog koga volim?
Hungarian[hu]
Szóval, ha olyanhoz akarok hozzámenni, akit szeretek, az önzőség.
Italian[it]
Quindi, voler sposare un uomo verso il quale provo dei sentimenti, è da egoisti?
Norwegian[nb]
Er det egoistisk å gifte seg med en man er glad i?
Dutch[nl]
Dus trouwen met een man waar ik gevoelens voor heb is egoïstisch?
Polish[pl]
Więc chęć poślubienia mężczyzny, do którego żywię uczucia jest egoistyczna?
Portuguese[pt]
Então querer casar com o homem que realmente amo é egoísmo?
Romanian[ro]
Deci, să mă căsătoresc cu cineva pentru care am nişte sentimente este egoist?
Russian[ru]
Поэтому иметь желание выйти за человека, к которому у меня есть чувства эгоистично?
Slovak[sk]
Takže chcieť si vziať muža ku ktorému niečo cítim je sebecké?
Slovenian[sl]
Torej je želja poročiti se s človekom, ki ga ljubim sebična stvar?
Serbian[sr]
Sebična sam jer se želim udati za onog koga volim?
Swedish[sv]
Att vilja ha känslor för min make är alltså själviskt?
Turkish[tr]
Sevdiğim bir adamla evlenmek istemem bencillik mi?