Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
On May 1st, 2006, Mrs. Gallant responded to my letter of April 18, 2006 seeking clarification of the "private interest" as defined in sections 8 and 10(1) of the Code that she was alleged to have furthered in the carrying out of her duties and functions as a member of the House.
French[fr]
Le 1er mai 2006, Mme Gallant a répondu à ma lettre du 18 avril 2006 et demandé des précisions au sujet des « intérêts personnels » tels qu’ils sont définis à l’article 8 et au paragraphe 10(1) du Code qu’elle aurait favorisés, selon les allégations, dans l’exercice de ses fonctions parlementaires.