Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب القانون، يُمنح مركز الاستنكاف الضميري إذا "كان استخدام السلاح ضد الآخرين يتعارض مع المعتقدات الأخلاقية التي يؤمن بها الشخص بجدية إلى درجة تمنعه من أداء خدمته العسكرية".
German[de]
Nach dem Gesetz wird der Status als Militärdienstverweigerer aus Gewissensgründen gewährt, wenn „der Einsatz von Waffen gegen andere den ernsten sittlichen Überzeugungen einer Person so sehr widerspricht, dass sie ihren Militärdienst nicht erfüllen will“.
English[en]
According to the Act, conscientious objection status is to be granted if “the use of weapons against others is so contrary to that person’s seriously held moral convictions that he will not fulfil his military service”.
Spanish[es]
De conformidad con la ley se reconocerá la condición de objetor de conciencia si "el uso de armas contra otros está tan reñido con las convicciones morales más serias de esa persona que le impide el cumplimiento del servicio militar".
Russian[ru]
В соответствии с этим законом статус лица, отказывающегося от прохождения военной службы по соображениям совести, предоставляется лицу, если "использование оружия в отношении третьих лиц настолько противоречит искренним нравственным убеждениям соответствующего лица, что это не позволяет ему выполнять свои обязанности в рамках военной службы".