Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствала се спокойна и леко в еуфория, когато е убивала.
Czech[cs]
Cítila by se uvolněně a mírně euforicky, když by někoho zabila.
Danish[da]
Hun ville føle sig helt afslappet, samtidig med at hun dræbte andre.
Greek[el]
Θα ένιωθε ήρεμη και σε ελαφρά ευφορία καθώς σκότωνε.
English[en]
She would find herself relaxed and mildly euphoric as she killed others.
Finnish[fi]
Hän oli rentoutunut ja hieman euforinen tappaessaan muita.
French[fr]
Elle a dû se sentir apaisée. et légèrement euphorique alors qu'elle tuait les autres.
Croatian[hr]
Vjerojatno je bila opuštena i blago euforična kad bi ubila svoje mete.
Hungarian[hu]
Ő inkább lenyugtatta magát és enyhén eufórikusan volt ahogy megölt másokat.
Italian[it]
Si sentiva rilassata e leggermente euforica quando uccideva gli altri.
Polish[pl]
Czuła się zrelaksowana i lekko euforyczna, gdy zabijała.
Portuguese[pt]
Ela se encontraria relaxada e meia eufórica, como quando matou outros.
Romanian[ro]
Era relaxată şi uşor euforică în timp ce îi omora pe alţii.
Russian[ru]
Наоборот, она была в расслабленном состоянии в небольшой эйфории от убийств.
Slovak[sk]
Cítila by sa sama uvoľnene a mierne euforický, keď by zabila ostatných.
Slovenian[sl]
Najbrž je bila umirjena in blago evforična, ko je ubijala svoje tarče.
Turkish[tr]
Diğerlerini öldürdüğündeki gibi kendisini rahatlamış ve biraz sevinçten havalara uçar halde bulmuştur.