Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност той бил свързан с инвестиционната политика, възприета от всеки клуб по отношение на трансферите на играчи в хода на дадена финансова година.
Czech[cs]
Tento prvek je totiž spojen s investiční politikou přijatou každým klubem v souvislosti s přestupy hráčů během určitého období.
Danish[da]
Den er nærmere bestemt knyttet til hver enkelt klubs investeringspolitik i relation til spillertransfers i et vist regnskabsår.
German[de]
Er sei nämlich mit der Investitionspolitik jedes Vereins in Bezug auf Spielertransfers während eines bestimmten Geschäftsjahrs verbunden.
Greek[el]
Πράγματι, ο παράγοντας αυτός συνδέεται με την πολιτική επενδύσεων που έχει υιοθετήσει κάθε σύλλογος σχετικά με τις μεταγραφές ποδοσφαιριστών κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης φορολογικής χρήσης.
English[en]
Instead, this is linked to the investment policy adopted by each club in relation to the transfer of players during a given year.
Spanish[es]
Ese montante está ligado a la política de inversión de cada club y a la decisión de si proceder, o no, a traspasos de jugadores en un ejercicio concreto.
Estonian[et]
See sõltub hoopis investeerimispoliitikast, mida iga klubi kindla majandusaasta jooksul seoses mängijate üleviimisega rakendab.
Finnish[fi]
Se liittyy nimittäin investointipolitiikkaan, jota kukin seura päättää noudattaa pelaajasiirroissa tiettynä verovuotena.
French[fr]
Il serait, en effet, lié à la politique de réinvestissement adoptée par chaque club dans le cadre des transferts de joueurs au cours d’un exercice déterminé.
Croatian[hr]
Naime, on je povezan s politikom ulaganja koju donosi svaki klub u pogledu transfera igrača tijekom određenog razdoblja.
Hungarian[hu]
E tényező ugyanis az egyes klubok által a játékosoknak az adott adóévben történő átigazolásával kapcsolatban elfogadott befektetési politikához kapcsolódik.
Italian[it]
Esso sarebbe, infatti, connesso alla politica d’investimento adottata da ciascun club in relazione ai trasferimenti di giocatori durante un determinato esercizio.
Lithuanian[lt]
Jis iš tikrųjų yra susijęs su kiekvieno klubo investavimo politika, įgyvendinama tam tikrais mokestiniais metais perkeliant žaidėjus.
Latvian[lv]
Faktiski tas [minētais faktors] esot saistīts ar katra kluba izvēlēto ieguldījumu politiku attiecībā uz spēlētāju pārcelšanu konkrēta taksācijas gada laikā.
Maltese[mt]
Fil-fatt, dan huwa marbut mal-politika ta’ investiment adottata minn kull klabb fir-rigward tat-trasferimenti ta’ plejers matul sena fiskali speċifika.
Dutch[nl]
Deze factor houdt namelijk verband met het investeringsbeleid van elke club met betrekking tot de transfers van spelers tijdens een bepaald belastingjaar.
Polish[pl]
Czynnik ów jest bowiem związany z polityką inwestycyjną przyjętą przez poszczególne kluby w odniesieniu do transferu zawodników w ciągu danego roku podatkowego.
Portuguese[pt]
Esse montante está, de facto, relacionado com a política de reinvestimento adotada por cada clube em relação às transferências de jogadores durante um determinado exercício.
Romanian[ro]
Astfel, acesta ar ține de politica de investiții adoptată de fiecare club în legătură cu transferurile de jucători în cursul unui exercițiu fiscal determinat.
Slovak[sk]
Tento faktor podľa Komisie totiž súvisí s investičnou politikou jednotlivých klubov, ktorú tieto prijímajú vo vzťahu k prestupom hráčov počas konkrétneho roka.
Slovenian[sl]
Povezan naj bi bil namreč z naložbeno politiko posameznega kluba v zvezi s prestopi igralcev v določenem davčnem obdobju.
Swedish[sv]
Det är närmare bestämt knutet till varje klubbs investeringspolicy vad gäller spelarövergångar under ett visst räkenskapsår.