Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Температурите през целия вегетационен период, заедно с температурния диапазон и бризовата система (ясно време и слънчево лъчение), са отличителните белези на климата в района на Трентино, влияещи върху качеството на плодовете.
Czech[cs]
Teploty během vegetačního období, jakož i rozsah teplot a větrný systém (čistota vzduchu a sluneční záření) jsou charakteristickými znaky podnebí oblasti Trento, jež mohou mít vliv na jakost tohoto produktu.
Danish[da]
De karakteristiske kendetegn ved Trentinos klima, som påvirker frugtens kvalitet, er temperaturerne igennem hele vækstsæsonen, temperatursvingningerne og vindsystemet (luftens klarhed og solstrålingen).
German[de]
Die Temperaturen während der gesamten Vegetationsperiode sowie die Temperaturschwankungen und das Windsystem (Luftklarheit und Sonneneinstrahlung) sind die charakteristischen Merkmale des Klimas im Trentino, die die Qualität der Früchte beeinflussen können.
Greek[el]
Τόσο οι θερμοκρασίες καθ’όλη τη διάρκεια της καλλιεργητικής περιόδου όσο και το εύρος θερμοκρασίας και το σύστημα της αύρας (διαύγεια του αέρα και ηλιακή ακτινοβολία) συνιστούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του κλίματος του Trentino, τα οποία είναι σε θέση να επηρεάσουν την ποιότητα των καρπών.
English[en]
The temperatures throughout the growing season, together with the temperature range and breeze system (clearness of the air and solar radiation) are the characteristic features of the Trentino climate which are able to influence the quality of the fruit.
Spanish[es]
Las temperaturas a lo largo del período vegetativo, así comoel rango de temperaturas y el régimen de brisas (limpidez del aire y radiación solar), son las características del clima del Trentino que pueden influir en la calidad de la fruta.
Estonian[et]
Kogu kasvuperioodi temperatuurid koos temperatuurivahemiku ja tuultesüsteemiga (õhu puhtus ja päikesekiirgus) on Trentino kliimale iseloomulikud omadused, mis on võimelised mõjutama puuviljade kvaliteeti.
Finnish[fi]
Kasvukaudenaikaiset lämpötilat sekä lämpötilojen vaihteluväli ja tuulijärjestelmä (ilman kirkkaus ja auringonsäteily) kuuluvat Trentinon ilmaston ominaispiirteisiin, jotka vaikuttavat hedelmien laatuun.
French[fr]
Les températures durant toute la période de végétation, l’amplitude thermique le régime de brises (limpidité de l’air et rayonnement solaire) sont les paramètres les plus caractéristiques du climat du Trentin, qui sont en mesure d’influer positivement sur la qualité des fruits.
Croatian[hr]
Temperature tijekom sezone rasta, zajedno s temperaturnim rasponom i režimom vjetrova (čistoća zraka i Sunčevo zračenje), odlike su klime u Trentinu koje mogu utjecati na kvalitetu ploda.
Hungarian[hu]
A teljes növekedési időszak alatti hőmérséklet, a hőmérsékleti tartományokkal és a széljárással együtt (a levegő tisztasága és a napsugárzás) a trentinói időjárás olyan jellemző tényezői, amelyek jelentősen befolyásolni tudják a gyümölcs minőségét.
Italian[it]
Le temperature dell’intera stagione vegetativa assieme a escursione termica, regime di brezze (limpidezza dell’aria e radiazione solare), sono i parametri che caratterizzano il clima del Trentino e che sono in grado di influenzare la qualità dei frutti.
Lithuanian[lt]
Auginimo sezonu vyraujanti temperatūra, temperatūros svyravimai ir brizo sistema (oro grynumas ir Saulės spinduliuotė) – Trentino klimatui būdingos savybės, galinčios nulemti vaisių kokybę.
Latvian[lv]
Augļu kvalitāti var ietekmēt Trentīno apgabala klimatam raksturīgais temperatūras diapazons visā augšanas sezonā, kā arī temperatūras svārstības un vēju režīms (tīrs gaiss un saules gaismas daudzums).
Maltese[mt]
It-temperaturi matul l-istaġun tat-tkabbir, flimkien mal-firxa tat-temperatura u s-sistema taż-żiffa (il-purità tal-arja u r-radjazzjoni solari) huma l-karatteristiċi tal-klima ta’ Trentino li jistgħu jinfluwenzaw il-kwalità tal-frott.
Dutch[nl]
De temperaturen in het teeltseizoen zijn, samen met het temperatuurbereik en het windsysteem (de helderheid van de lucht en de zonnestraling), de karakteristieke kenmerken van het klimaat in Trentino die de kwaliteit van de vruchten kunnen beïnvloeden.
Polish[pl]
Temperatury w sezonie wegetacyjnym wraz z zakresem temperatur i zjawiskiem bryz (przejrzystość powietrza i promieniowanie słoneczne) stanowią cechy charakterystyczne klimatu trydeńskiego i są w stanie wpłynąć na jakość produktu.
Portuguese[pt]
As temperaturas ao longo da época de crescimento, juntamente com a amplitude térmica e o sistema de brisa (pureza do ar e radiação solar) são as características do clima da região que podem influenciar a qualidade do fruto.
Romanian[ro]
Temperaturile din timpul perioadei de vegetație, împreună cu intervalul de temperatură și sistemul de briză (aerul curat și radiația solară) sunt trăsăturile caracteristice ale climei din Trentino care pot influența calitatea fructelor.
Slovak[sk]
Teploty počas celého obdobia pestovania, ako aj rozsah teplôt a veternosť (čistota vzduchu a slnečný svit) sú charakteristickými znakmi podnebia regiónu Trentino, ktoré vplývajú na kvalitu ovocia.
Slovenian[sl]
Temperature v rastni sezoni, temperaturni razpon in vetrni sistem (čistost zraka in sončno sevanje) so značilne lastnosti trentinskega podnebja, ki vplivajo na kakovost sadja.
Swedish[sv]
Temperaturerna under odlingssäsongen, tillsammans med temperaturintervallet och vindsystemet (luftens klarhet och solstrålningen) är karakteristiska egenskaper hos Trentinos klimat som påverkar fruktens kvalitet.