Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou dit skoon, en gaan dit gereeld na.
Amharic[am]
በንጽሕና ያዟቸው፤ እንዲሁም ዘወትር በትክክል የሚሠሩ መሆኑን አረጋግጡ።
Arabic[ar]
أبقوها نظيفة وافحصوها بانتظام.
Bislama[bi]
Lukaot gud blong hem i stap klin, mo jekem hem oltaem.
Cebuano[ceb]
Hupti kining hinlo kanunay, ug susiha kini sa regular.
Czech[cs]
Udržujte je v čistotě a pravidelně je kontrolujte.
Danish[da]
Hold dem rene, og afprøv dem regelmæssigt.
German[de]
Sie müssen regelmäßig gereinigt und überprüft werden.
Greek[el]
Να τους διατηρείτε καθαρούς και να τους ελέγχετε τακτικά.
English[en]
Keep them clean, and check them regularly.
Spanish[es]
Manténgalos limpios y revíselos con regularidad.
Estonian[et]
Hoia neid puhtana ning kontrolli regulaarselt.
Finnish[fi]
Pitäkää ne puhtaina ja tarkastakaa ne säännöllisesti.
Fijian[fj]
Me savasava, qai dau dikevi vakawasoma.
French[fr]
Veillez à leur propreté, et vérifiez- les régulièrement.
Hebrew[he]
שמור על ניקיונם של גלאי העשן ודאג שייבדקו אחת לתקופה מסוימת.
Hindi[hi]
इन्हें साफ रखिए और समय-समय पर इनकी जाँच करते रहिए।
Hiligaynon[hil]
Hupti ini nga matinlo, kag usisaa ini sing regular.
Croatian[hr]
Držite ih čistima i redovito ih provjeravajte.
Hungarian[hu]
Tartsd az érzékelőket tisztán, és ellenőrizd őket rendszeresen.
Indonesian[id]
Bersihkanlah detektor asap, dan periksalah secara rutin.
Iloko[ilo]
Pagtalinaedem a nadalus, ken regular a sukimatem dagitoy.
Italian[it]
Teneteli puliti e controllateli periodicamente.
Japanese[ja]
きれいにしておき,定期的に点検する。
Georgian[ka]
ყოველთვის სუფთად გქონდეთ და რეგულარულად შეამოწმეთ ხოლმე.
Korean[ko]
깨끗하게 유지하고, 정기적으로 점검한다.
Latvian[lv]
Neaizmirstiet tos regulāri iztīrīt un pārbaudīt.
Malagasy[mg]
Ataovy madio hatrany izy ireny, ary hamarino tsy tapaka.
Macedonian[mk]
Одржувајте ги чисти и редовно проверувајте ги.
Malayalam[ml]
അവ ബാഷ്പീകൃതമായി മുറിക്കുള്ളിലെ വായുവിനെ മലിനീകരിക്കാൻ ഇടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही कीटकनाशकांतून वाफ निघते आणि त्याने तुमच्या घरातली हवा दूषित होऊ शकते हे लक्षात ठेवा.
Norwegian[nb]
Hold dem rene, og sjekk dem regelmessig.
Dutch[nl]
Houd ze schoon en controleer ze regelmatig.
Papiamento[pap]
Tene nan limpi, i chek nan cu regularidad.
Polish[pl]
Utrzymuj je w czystości i regularnie kontroluj.
Portuguese[pt]
Mantenha-os limpos e inspecione-os regularmente.
Romanian[ro]
Păstraţi-le curate şi verificaţi-le cu regularitate.
Russian[ru]
Регулярно проверяйте и чистите детекторы дыма.
Slovak[sk]
Udržujte ich čisté a pravidelne ich kontrolujte.
Slovenian[sl]
Naj bodo stalno čisti in jih redno preverjajte.
Samoan[sm]
Ia tausi pea i se tulaga mamā, ma siaki e lē aunoa.
Serbian[sr]
Održavajte ga čistim i redovno ga proveravajte.
Swedish[sv]
De måste hållas rena. Kontrollera dem regelbundet.
Swahili[sw]
Visafishe daima, na kuvikagua kwa ukawaida.
Tamil[ta]
அவற்றை சுத்தமாக வைத்து தவறாமல் சரிபார்க்கவும்.
Telugu[te]
వాటిని శుభ్రంగా ఉంచండి, అవి పనిచేస్తూ ఉన్నదీ తరచూ చూడండి.
Tagalog[tl]
Panatilihing malinis ang mga ito, at regular na tingnan ang mga ito.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim klinim na sekim ol dispela masin.
Twi[tw]
Siesie adwinnade yi daa ma ɛho ntew.
Ukrainian[uk]
Регулярно чистіть і перевіряйте їх.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí wọ́n wà ní mímọ́ tónítóní, kí o sì máa yẹ̀ wọ́n wò déédéé.
Zulu[zu]
Yigcine ihlanzekile, futhi uyihlole njalo.