Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة شيء غير طبيعيّ حيالها.
Bulgarian[bg]
Нещо не е наред с нея.
Bosnian[bs]
Nešto nije u redu s njom.
Czech[cs]
Něco se s ní děje.
German[de]
Etwas stimmt nicht mit ihr.
Greek[el]
Κάτι δεν πάει καλά μ'εκείνη.
English[en]
There's something wrong with her.
Spanish[es]
Hay algo malo con ella.
Estonian[et]
Midagi on temaga valesti.
Persian[fa]
اون يه چيزيش شده.
French[fr]
Il y a quelque chose qui ne va pas avec elle.
Hebrew[he]
משהו לא בסדר איתה.
Croatian[hr]
Nešto nije u redu s njom.
Indonesian[id]
ada yang salah dengan Elena.
Italian[it]
C'e'qualcosa che non va in lei.
Dutch[nl]
Er is iets mis met haar.
Portuguese[pt]
Tem algo errado com ela.
Russian[ru]
С ней что-то не так.
Slovak[sk]
Niečo sa s ňou deje.
Slovenian[sl]
Nekaj je narobe z njo.
Thai[th]
มีบางอย่างผิดปกติกับเธอ
Turkish[tr]
Onda yolunda olmayan bir şey var.