Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var også på det tidspunkt, at der var det største fald i Sorochimies gennemsnitlige salgspriser, da selskabet var nødt til at konkurrere voldsomt med den subsidierede import i et forsøg på at fastholde sin markedsposition.
German[de]
Genau zu diesem Zeitpunkt musste Sorochimie seine durchschnittlichen Verkaufspreise am stärksten senken, da das Unternehmen in dem Bemühen um die Wahrung seines Marktanteils gezwungen war, angesichts der subventionierten Einfuhren einen aggressiven Wettbewerb zu führen.
Greek[el]
Κατά την εποχή αυτή η Sorochimie σημείωσε την πιο απότομη πτώση του μέσου όρου των τιμών πώλησης, δεδομένου ότι αναγκάστηκε να ανταγωνιστεί επιθετικά τις εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο επιδότησης στην προσπάθειά της να διατηρήσει την θέση της στην αγορά.
English[en]
It was also at this time that Sorochimie suffered the sharpest drop in its average sales prices as it was forced to compete aggressively against the subsidised imports in an effort to maintain its position on the market.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Sorochimien keskimääräisissä myyntihinnoissa tapahtui jyrkin pudotus, kun sen oli markkina-asemansa säilyttämiseksi kilpailtava aggressiivisesti vientituella tapahtuvaa tuontia vastaan.
French[fr]
C'est aussi à cette époque que Sorochimie a enregistré la plus forte baisse de ses prix de vente moyens, car elle a dû lutter contre les importations faisant l'objet de subventions pour maintenir sa position sur le marché.
Italian[it]
È appunto nello stesso periodo che la Sorochimie ha dovuto registrare il ribasso più netto del suo prezzo medio di vendita, poiché era costretta a contrastare con una concorrenza aggressiva le importazioni oggetto di sovvenzioni nel tentativo di mantenere la sua posizione sul mercato.
Dutch[nl]
In deze periode daalden de gemiddelde verkoopprijzen van Sorochimie het sterkst omdat deze onderneming gedwongen was met gesubsidieerde producten te concurreren om haar positie op de markt te handhaven.
Portuguese[pt]
Foi também nesse período que a Sorochimie registou a queda mais acentuada dos seus preços de venda médios, por ter sido forçada a fazer face à concorrência agressiva das importações objecto de subvenções para manter a sua posição no mercado.
Swedish[sv]
Det var också vid denna tidpunkt som Sorochimie drabbades av den största sänkningen av sina genomsnittliga försäljningspriser, då företaget måste konkurrera kraftigt med den subventionerade importen för att försöka behålla sin ställning på marknaden.