Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon gitambagan nga dili magtinaspokan o magmaluya sa pagbuhat ug maayo.
Czech[cs]
Křesťané jsou vybízeni, aby nesložili své ruce v klín a aby neochabli v konání dobra.
Danish[da]
De kristne opfordres til ikke at lade hænderne synke eller at blive trætte af at gøre det gode.
German[de]
Christen werden ermahnt, nicht mit lässiger Hand zu arbeiten und nicht müde zu werden, Gutes zu tun.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί νουθετούνται να μην έχουν νωθρό χέρι ούτε να αποκάμνουν καθώς κάνουν το καλό.
English[en]
Christians are admonished not to slack their hands or become weary in well doing.
Spanish[es]
A los cristianos se les aconseja que no dejen caer la mano ni se hagan indolentes respecto a las buenas obras.
Finnish[fi]
Kristittyjä neuvotaan vakavasti, etteivät he antaisi käsiensä veltostua eivätkä väsyisi hyvän tekemiseen.
French[fr]
Les chrétiens sont exhortés à ne pas travailler d’une main nonchalante et à ne pas se lasser de faire le bien.
Hungarian[hu]
A keresztények azt az intést kapják, hogy ne üljenek ölbe tett kézzel, és ne fáradjanak bele a jó cselekvésébe.
Indonesian[id]
Orang Kristen diperingatkan untuk tidak mengendurkan tangan atau menjadi bosan berbuat baik.
Iloko[ilo]
Naparegta dagiti Kristiano a saan koma a managbaybay-a ti imada wenno mabannogda iti panagaramid iti naimbag.
Italian[it]
I cristiani sono esortati a non essere pigri o indolenti nel fare il bene.
Georgian[ka]
მოციქული პავლე ქრისტიანებს მოუწოდებდა, რომ არ მოდუნებულიყვნენ კარგის კეთებაში.
Korean[ko]
그리스도인은 좋은 일을 하는 데 손을 늘어뜨리거나 지치지 말아야 한다는 훈계를 받고 있다. 바울은 이렇게 말하였다.
Malagasy[mg]
Ampirisihina ny Kristianina mba tsy ho kamo na ho sasatry ny manao soa.
Norwegian[nb]
De kristne blir formant til ikke å la hendene synke eller å bli trette av å gjøre det gode.
Dutch[nl]
Christenen worden ertoe aangespoord hun handen niet te laten verslappen of het niet moe te worden goed te doen.
Polish[pl]
Apostoł Paweł ostrzegł chrześcijan przed opieszałością w czynieniu dobra.
Portuguese[pt]
Os cristãos são admoestados a não afrouxar as mãos ou cansar-se em fazer o bem.
Russian[ru]
Христиане увещаются не опускать рук и не ослабевать, делая добро.
Swedish[sv]
De kristna uppmanas att inte bli lata eller tröttna när det gäller att göra det goda.
Tagalog[tl]
Pinaaalalahanan ang mga Kristiyano na huwag maging makupad ang kanilang mga kamay o manghimagod sa paggawa nang may kahusayan.