Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подчертава значението на изграждането на капацитет и мерките за улесняване на търговията, и най-вече необходимостта от това да се помогне на камерунските износители да изпълнят стандартите на ЕС и да диверсифицират износа си.
Czech[cs]
Navrhovatel upozorňuje na význam budování kapacit a opatření usnadňujících obchodování a především na nutnost pomoci kamerunským výrobcům plnit normy EU a diverzifikovat jejich vývoz.
Danish[da]
Ordføreren understreger betydningen af kapacitetsopbygning og handelsfremmende foranstaltninger og først og fremmest af at hjælpe camerounske eksportører til at kunne opfylde EU's standarder og diversificere deres eksport.
German[de]
Der Berichterstatter weist darauf hin, wie wichtig Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten und zur Förderung des Handels sind, und vor allem, wie wichtig es ist, die Exporteure in Kamerun dabei zu unterstützen, die EU-Normen zu erfüllen und ihre Ausfuhren zu diversifizieren.
Greek[el]
Ο εισηγητής υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να ληφθούν μέτρα για τη δημιουργία ικανοτήτων και τη διευκόλυνση του εμπορίου, και κυρίως ότι είναι ανάγκη να βοηθηθούν εισαγωγείς από το Καμερούν να τηρήσουν τα πρότυπα της ΕΕ και να διαφοροποιήσουν τις εξαγωγές τους.
English[en]
Your rapporteur underlines the importance of capacity building and trade facilitation measures, and foremost the need to help Cameroonian exporters to meet EU standards and diversify their exports.
Spanish[es]
El ponente subraya la importancia de las medidas de capacitación y facilitación del comercio y, en concreto, de la necesidad de ayudar a los exportadores cameruneses a que satisfagan las normas de la UE y diversifiquen sus exportaciones.
Estonian[et]
Raportöör rõhutab, kui oluline on võtta meetmeid suutlikkuse arendamiseks ja kaubavahetuse hõlbustamiseks, ning ennekõike vajadust aidata Kameruni eksportijatel kohaneda ELi standarditega ja mitmekesistada oma eksporti.
Finnish[fi]
Esittelijä korostaa valmiuksien kehittämisen ja kauppaa helpottavien toimenpiteiden tärkeyttä sekä ennen kaikkea tarvetta avustaa kamerunilaisia viejiä täyttämään EU:n vaatimukset ja monipuolistamaan vientiään.
French[fr]
Votre rapporteur souligne l'importance que revêtent les mesures de renforcement des capacités et de facilitation des échanges, sachant que la priorité est d'aider les exportateurs camerounais à se conformer aux normes de l'Union et à diversifier leurs exportations.
Hungarian[hu]
Az előadó hangsúlyozza a kapacitásbővítésre és a kereskedelem megkönnyítésére irányuló intézkedések fontosságát, és mindenekelőtt azt, hogy segíteni kell a kameruni exportőröknek az uniós szabványok betartásában és kivitelük diverzifikálásában.
Italian[it]
Il relatore sottolinea l'importanza delle misure di rafforzamento delle capacità e di agevolazione degli scambi, e soprattutto la necessità di aiutare gli esportatori camerunesi affinché soddisfino gli standard dell'UE e diversifichino le loro esportazioni.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas pabrėžia pajėgumų stiprinimo ir prekybos lengvinimo priemonių svarbą, pirmiausia būtinybę padėti Kamerūno eksportuotojams laikytis ES standartų ir įvairinti eksportą.
Latvian[lv]
Referents uzsver spēju veidošanas un tirdzniecības veicināšanas pasākumu nozīmīgumu un galvenokārt nepieciešamību palīdzēt Kamerūnas eksportētājiem panākt atbilstību ES standartiem un dažādot eksportu.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur jenfasizza l-importanza tal-bini tal-kapaċità u l-miżuri ta' faċilitazzjoni tal-kummerċ, u l-aktar il-ħtieġa li l-esportaturi tal-Kamerun jiġu mgħejuna jissodisfaw l-istandards tal-UE u jiddiversifikaw l-esportazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Uw rapporteur onderstreept het belang van maatregelen inzake capaciteitsopbouw en handelsfacilitering en bovenal van de noodzaak om Kameroense exporteurs te helpen om te voldoen aan de EU-normen en hun uitvoer te diversifiëren.
Polish[pl]
Sprawozdawca podkreśla znaczenie działań na rzecz wzmocnienia potencjału oraz ułatwień w wymianie handlowej, ale przede wszystkim potrzebę udzielenia wsparcia eksporterom kameruńskim w celu osiągnięcia zgodności z normami UE oraz zróżnicowania ich wywozu.
Portuguese[pt]
O relator sublinha a importância do reforço das capacidades e das medidas de facilitação do comércio e, em concreto, a necessidade de ajudar os exportadores camaroneses a cumprirem as normas da UE e a diversificarem as suas exportações.
Romanian[ro]
Raportorul subliniază importanța măsurilor de consolidare a capacităților și de facilitare a comerțului și, mai ales, necesitatea sprijinirii exportatorilor camerunezi pentru a îndeplini standardele UE și a-și diversifica exporturile.
Slovak[sk]
Spravodajca zdôrazňuje dôležitosť opatrení v oblasti budovania kapacít a uľahčenia obchodu a najmä potrebu pomôcť kamerunským vývozcom pri plnení noriem EÚ a diverzifikácii ich vývozu.
Slovenian[sl]
Poročevalec poudarja, kako pomembni so ukrepi za oblikovanje zmogljivosti in olajševanje trgovine, in opozarja, da je treba kamerunskim izvoznikom pomagati izpolniti standarde EU in povečati raznolikost njihovega izvoza.
Swedish[sv]
Föredraganden betonar vikten av åtgärder för kapacitetsuppbyggnad och handelslättnader, och framför allt behovet av att hjälpa kamerunska exportörer att uppfylla EU-standarderna och diversifiera sin export.