Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ባንክ ቤቶች ብዙዎችን በገንዘብ ችግር ላይ ጥለዋቸው ወደቁ።
Bulgarian[bg]
Фалират банки, като мнозина изпадат във финансови трудности.
Bislama[bi]
Ol bang oli no moa open, mo oli bin livim plante man long ol hadtaem long saed blong mane.
Chuukese[chk]
Fetanengawen nenien isoisen mwoni, suseni chommong weiresin pekin tonongen mwoni.
Czech[cs]
Banky se položily a zanechaly mnoho lidí v těžké finanční tísni.
Greek[el]
Τράπεζες κατέρρευσαν, αφήνοντας πολλούς σε δύσκολη οικονομική κατάσταση.
Estonian[et]
Pankasid tabas krahh ning paljud inimesed sattusid rahaliselt raskesse olukorda.
Fijian[fj]
Era leqa na veibaqe, ka ra sotava kina na leqa dredre ni bula vakailavo e vuqa.
Fiji Hindi[hif]
Bank ka ghata hua, bahoton ko katin vitt stithiyon mein daal diya gaya.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bangko nagkalaputo, nga nagbilin sang kadam-an sa mabudlay nga mga sitwasyon-pinansyal.
Iloko[ilo]
Nagserra dagiti bangko, nga ad-adda pay a nangpakaro iti kasasaad iti pakaseknan iti kuarta ti kaaduan.
Icelandic[is]
Bankar hrundu og margir lentu í erfiðum fjárhagslegum ólgusjó.
Georgian[ka]
ბანკები გაკოტრდნენ და ბევრნი ჩავარდნენ ღრმა ფინანსურ გასაჭირში.
Kosraean[kos]
Bank uh muhnahslah, oruh mwet puhs in sun ma upac ke ip luhn mani an.
Latvian[lv]
Bankas izputēja, atstājot daudzus grūtā finansiālā stāvoklī.
Malagasy[mg]
Nanakatona ny tranony ireo banky ka namela olona maro tao anatin’ny fahasahiranana ara-bola.
Marshallese[mh]
Jikin kakkoņ jāān ko kar jorrāān, kōm̧m̧an bwe elōn̄ ren pād ilo apan̄ ilo jāān.
Maltese[mt]
Fallew il-banek, u ħallew lil ħafna fi problemi finanzjarji mill-aktar diffiċli.
Palauan[pau]
Betok el bank a mle tsuburer, mete betok el chad a mlo chelbangel ra ringel ra tekoi ra udoud.
Polish[pl]
Banki upadały, pozostawiając wiele osób w trudnej sytuacji finansowej.
Pohnpeian[pon]
Bank kan lelohng nan apwal, elehieng tohto aramas en mih nan apwal en mwohni.
Romanian[ro]
Băncile au dat faliment, lăsând multe persoane în situaţii financiare grele.
Slovak[sk]
Banky padli, zanechajúc mnohých v obrovských finančných problémoch.
Slovenian[sl]
Banke so propadle in številni so zapadli v težke finančne težave.
Serbian[sr]
Банке су банкротирале, остављајући многе у тешким финансијским приликама.
Swahili[sw]
Benki ziliangamia, kuwaacha wengi katika hali ngumu ya kifedha.
Turkish[tr]
Bankalar iflas etti ve birçok insan sıkıntılı günler yaşadı.
Tahitian[ty]
Ua topa tari te mau fare moni, na te reira i haafifi roa i te rahiraa i te pae moni.
Vietnamese[vi]
Các ngân hàng bị thất bại, làm cho nhiều người lâm vào cảnh khó khăn tài chính.
Yapese[yap]
Fapi bank e mul’, ma bo’or e gidii’ niri gafgow ko salpiy.
Zulu[zu]
Amabhange ehluleka, eshiya abaningi ezinkingeni ezinzima zemali.