Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in 1998 het ’n hewige droogte ’n groot deel van Noordoos-Brasilië geteister.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በ1998 በብራዚል በስተ ሰሜን ምሥራቅ የሚገኘው አብዛኛው ክፍል በከባድ ድርቅ ተመታ።
Arabic[ar]
فعام ١٩٩٨، مثلا، عانت معظم المناطق في شمال شرق البرازيل من جفاف حاد.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kan 1998 dinestroso nin grabeng tigmara an kadaklan na lugar sa amihanan-sirangan nin Brazil.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako mu 1998, kwali icilala ca kapela makufi ku ncende yabela lwa ku kabanga aka calo ca Brazil.
Bulgarian[bg]
Например през 1998 г. сериозна суша опустоши голяма част от североизточна Бразилия.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ ১৯৯৮ সালে, এক প্রচণ্ড খরা ব্রাজিলের উত্তরপূর্বাঞ্চলের অনেক অংশকে বিধ্বস্ত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa 1998, gidaot sa grabeng hulaw ang kinadak-ang bahin sa amihanan-sidlakang Brazil.
Czech[cs]
Například v roce 1998 zpustošilo značnou část severovýchodní Brazílie velké sucho.
Danish[da]
I 1998 hærgede der for eksempel en streng tørke i store dele af det nordøstlige Brasilien.
German[de]
Im Jahr 1998 beispielsweise verwüstete eine schwere Dürre große Teile Nordostbrasiliens.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ƒe 1998 me la, kuɖiɖi gblẽ nu le Brazil ƒe dzieheɣedzeƒe nutowo me vevie.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke 1998, ọkpọsọn̄ unana edịm ama ọnọmọ akamba ikpehe ufọt edem edere ye edem usiahautịn Brazil.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, το 1998 μια τρομερή ξηρασία έπληξε μεγάλο μέρος της βορειοανατολικής Βραζιλίας.
English[en]
In 1998, for example, a severe drought ravaged much of northeastern Brazil.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1998 suuri osa Koillis-Brasiliaa kärsi vaikeasta kuivuudesta.
Fijian[fj]
Laurai oqo ena 1998, ena lauqa vakaitamera a tara sara vakaca e vuqa na yasana ena vuaicake kei Brazil.
French[fr]
En 1998, par exemple, le nord-est du Brésil a été ravagé par une terrible sécheresse.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ afi 1998 lɛ, nuhɔmɔ ni naa wa waa ba hei babaoo yɛ Brazil kooyi-anaigbɛ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to 1998, akúdido sinsinyẹn de hẹnnugble to suhugan adà agewaji whèzẹtẹn Brésil tọn mẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, a shekara ta 1998, fari mai tsanani ya ragargaje yawancin wurare a arewa maso gabashin Brazil.
Hebrew[he]
לדוגמה, בשנת 1998 שררה בצורת קשה בשטחים נרחבים בצפון מזרח ברזיל.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang 1998, grabe nga tigpalamangag ang natabo sa daku nga bahin sang naaminhan-sidlangan sang Brazil.
Croatian[hr]
Naprimjer, 1998. suša je nanijela mnogo štete velikom dijelu sjeveroistočnog Brazila.
Hungarian[hu]
Például 1998-ban nagy szárazság sújtotta Brazília északkeleti részét.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 1998 թ.–ին Բրազիլիայի գրեթե ողջ հյուսիսարեւելյան մասում երաշտ էր։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, 1998–ին, ահռելի երաշտ մը հարուածեց Պրազիլի հիւսիս–արեւելեան շրջանները։
Indonesian[id]
Misalnya, pada tahun 1998, kemarau yang hebat menghancurkan banyak tempat di Brasil bagian timur laut.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na 1998, oké ọkọchị mebisịrị ihe n’akụkụ ka ukwuu n’ebe ugwu ọwụwa anyanwụ Brazil.
Iloko[ilo]
Idi 1998, kas pagarigan, nadidigra ti adu a paset ti makin-amianan a daya ti Brazil gapu iti nakaro a tikag.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ 1998, ivo-egaga e raha eware evaọ ofẹ nọ o mae rro eva obọze ẹkpẹlobọ ovatha-ọre Brazil.
Italian[it]
Ad esempio nel 1998 gran parte del Brasile nord-orientale fu colpito da una grave siccità che distrusse le coltivazioni di riso, legumi e granturco, provocando un’estesa carestia.
Korean[ko]
일례로, 1998년에 심각한 가뭄이 브라질 북동부의 여러 지역을 휩쓸었습니다.
Lozi[loz]
Ka mutala, ka 1998, kwa mutulo-upa wa naha Brazil ne ku na ni linanga le lituna.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu tshidimu tshia 1998 kuakenzeka minanga mikole mvula kayiyi iloka ku Nord-Est kua ditunga dia Brésil.
Lushai[lus]
Entîr nân, kum 1998 khân Brazil hmârchhak lamah khua a khêng nasa hle a.
Latvian[lv]
Piemēram, 1998. gadā Brazīlijas ziemeļaustrumu apgabalus piemeklēja liels sausums.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, ईशान्य ब्राझीलमध्ये १९९८ साली मोठी कोरड पडली.
Maltese[mt]
Per eżempju, fl- 1998 nixfa qawwija ħarbtet ħafna mill- postijiet fil- grigal tal- Brażil.
Burmese[my]
ဥပမာအားဖြင့် ၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် ဘရာဇီးနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း နေရာအတော်များများတွင် အကြီးအကျယ် မိုးခေါင်ရေရှားဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် စပါး၊ ပဲ၊
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på det som ble gjort i 1998, da store deler av det nordøstlige Brasil ble rammet av alvorlig tørke.
Dutch[nl]
In 1998 bijvoorbeeld werd een groot deel van Noordoost-Brazilië geteisterd door grote droogte.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka 1998 komelelo e kgolo e ile ya wela karolo e kgolo ya ka leboa-bohlabela la Brazil.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu 1998 mbali yaikulu ya kumpoto cha kum’mawa kwa dziko la Brazil kunali chilala.
Pangasinan[pag]
Alimbawa nen 1998, sinalot na pirmin kelang so baleg a kabiangan na mamaamianen-sagur na Brazil.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1998 uma seca terrível atingiu grande parte da região Nordeste, no Brasil.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu 1998, harateye uruzuba rwinshi ruronona ibintu vyinshi mu Buraruko bushira Ubuseruko bwa Berezile.
Romanian[ro]
În 1998, de pildă, o mare parte din nord-estul Braziliei a fost grav afectată de secetă.
Russian[ru]
Например, в 1998 году сильная засуха поразила северо-восточную часть Бразилии.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට 1998දී බ්රසීලයේ ඊසානදිග පැත්තේ දරුණු නියඟයක් හටගත්තා.
Slovak[sk]
Napríklad roku 1998 postihlo veľké územie severovýchodnej časti Brazílie obrovské sucho.
Slovenian[sl]
Leta 1998 je denimo večino ozemlja severovzhodne Brazilije opustošila huda suša.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga i le 1998, na faaleagaina ai le tele o le itu i mātū i sasaʻe o Pasili i se lāmala mataʻutia.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muna 1998, nzara yakaipa zvikuru yakaparadza kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweBrazil.
Albanian[sq]
Për shembull, në vitin 1998, një thatësirë e keqe rrënoi një pjesë të mirë të rajoneve verilindore të Brazilit.
Serbian[sr]
Na primer, 1998. severoistočni deo Brazila opustošila je teška suša.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka 1998, karolo e khōlō e ka leboea-bochabela ea Brazil e ile ea hlaseloa ke komello.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, 1998-ல், கடுமையான வறட்சி காரணமாக பிரேசிலின் வடகிழக்கில் பெரும்பாலான பகுதிகள் பயங்கர பாதிப்புக்கு உள்ளாயின.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు 1998లో, ఈశాన్య బ్రెజిల్లోని అధికభాగం తీవ్ర అనావృష్టికి గురైంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1998 ความ แห้ง แล้ง อย่าง รุนแรง ได้ ทํา ให้ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ทาง ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ บราซิล เสียหาย ย่อยยับ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ብ1998 መብዛሕትኡ ሰሜናዊ ምብራቕ ብራዚል ብድርቂ ተጠቕዐ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1998, dumanas ng matinding tagtuyot ang kalakhang bahagi ng hilagang-silangang Brazil.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka 1998 go ne ga nna le leuba le legolo kwa bokonebotlhaba jwa Brazil.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he 1998, na‘e faka‘auha ai ‘e ha fu‘u la‘ala‘ā lahi ‘a e konga lahi ‘o e tokelau-hahake ‘o Pelēsilá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long 1998, bikpela san i kamap long hap not-is bilong Brasil na i no gat ren liklik.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi 1998 ku ve ni dyandza ro chavisa en’walungu-vuxa bya Brazil.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn vào năm 1998, một trận hạn hán trầm trọng đã tàn phá nhiều vùng thuộc đông bắc xứ Brazil.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan han 1998, usa nga duro nga huraw an nakadaot ha kadak-an nga bahin han norte-este nga Brazil.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngowe-1998 kwabakho imbalela enkulu kumntla-mpuma weBrazil.
Chinese[zh]
请看一个例子,1998年巴西东北部发生严重的旱灾。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1998 kwaba nesomiso esikhulu esathinta ingxenye enkulu yenyakatho-mpumalanga yeBrazil.