Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, odlicno su ocuvane, sigurne od vlage, svjetla, topline, štakora.
Danish[da]
Men jeg holder dem i perfekt stand, sikret mod fugt, lys, varme og rotter.
Greek[el]
Αλλα τα διατηρώ σε ιδανικές συνθήκες, ασφαλή απο υγρασία, φώς, ζέστη, ποντίκια.
English[en]
But I keep them in perfect condition. Safe from damp, light, heat, rats.
Spanish[es]
Pero guardo en perfectas condiciones, salvo de la humedad, la luz, el calor, las ratas.
Estonian[et]
Aga ma hoian neid suurepärastes tingimustes, kaitstud niiskuse, valguse, kuuma ja rottide eest.
Finnish[fi]
Mutta suojelen niitä kosteudelta, valolta, kuumuudelta ja rotilta.
Croatian[hr]
Ali, odlično su očuvane, sigurne od vlage, svjetla, topline, štakora.
Indonesian[id]
Tapi ku jaga dalam kondisi bagus, aman dari lembab, cahaya, panas, tikus.
Italian[it]
Ma li tengo in perfette condizioni, al sicuro da caldo, luce, umidità, roditori.
Norwegian[nb]
Men jeg holder dem i perfekt stand, sikret mot fukt, lys, varme og rotter.
Polish[pl]
Nie grozi im wiIgoć, światło, ciepło, szczury.
Portuguese[pt]
Mas eu os mantenho longe da umidade, luz, do calor e dos ratos.
Romanian[ro]
Le păstrez în stare perfectă, ferite de umezeală, lumină, căldură, şobolani.
Russian[ru]
Но я слежу за ними, берегу от сырости, света, жары, крыс,..
Slovenian[sl]
Varujem jih pred prahom, svetlobo, vročino in podganami.
Swedish[sv]
Men jag håller dem i perfekt kondition undan från flugor, hetta och råttor