Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعنين غيرته لـ لاتراين " مرحاض " ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че си го променила на " Клозетка "?
Czech[cs]
Změnili jste ho na Latrína?
German[de]
Du meinst, ihr habt ihn geändert, in Latrine?
Greek[el]
Το αλλάξατε σε Βοθρίν;
English[en]
You mean you changed it to Latrine?
Spanish[es]
¿Quieres decir que lo cambiaron a Letrina?
Estonian[et]
Mõtled, et muutsid selle Kemmerg'ks?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että nimi vaihdettiin Käymäläksi?
French[fr]
Tu veux dire que vous avez changé pour Latrine?
Croatian[hr]
Misliš, promijenila si ga u Pisoarka?
Icelandic[is]
Breyttuđ ūiđ nafninu í Kamar?
Italian[it]
Sarebbe a dire che l'avete cambiato in Latrina?
Lithuanian[lt]
Nori pasakyti, kad pakeitėte jį į vardą Išvietė?
Macedonian[mk]
Мислиш, го променивте... во Латрина ( Нужник )?
Dutch[nl]
Je bedoelt dat je hem in Latrine hebt veranderd?
Polish[pl]
To znaczy, zmieniliście je na Latryna?
Portuguese[pt]
Vocês mudaram para Latrina?
Romanian[ro]
Tu l-ai schimbat in Latrine?
Russian[ru]
Вы изменили свою фамилию на фамилию Сортирвонья?
Slovenian[sl]
Spremenili ste ga v Latrine?
Serbian[sr]
Misliš promenili ste ga u Klozet?
Swedish[sv]
Menar du att ni bytte till Latrin?