Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى لو ظهرت وظائف جديدة، فليس من الضرورة أن يكون سهلاً لسائق شاحنةٍ يبلغ من العمر خمسين عاماً أصبح غير موظف بواسطة مركبةٍ ذاتية القيادة، لن يكون من السهل لسائق الشاحنة العاطل عن العمل ليعيد إكتشاف نفسه أو نفسها كمصممٍ للعوالم الأفتراضية.
Greek[el]
Ακόμη κι αν εμφανιστούν νέες εργασίες, δεν θα είναι απαραιτήτως εύκολο για έναν 50άρη άνεργο φορτηγατζή που έμεινε άνεργος λόγω των αυτοοδηγούμενων οχημάτων, δεν θα είναι εύκολο για τον άνεργο φορτηγατζή να επανέρθει στην εργασία ως σχεδιαστής εικονικών κόσμων.
English[en]
And even if new jobs do appear, it won't necessarily be easy for a 50-year old unemployed truck driver made unemployed by self-driving vehicles, it won't be easy for an unemployed truck driver to reinvent himself or herself as a designer of virtual worlds.
Spanish[es]
Incluso si surgen empleos nuevos, no necesariamente será fácil para un camionero desempleado de 50 años, sin empleo por culpa de los vehículos autónomos, no será fácil para un camionero desempleado reinventarse a sí mismo o misma como diseñador de mundos virtuales.
Persian[fa]
و حتی اگر شغلهای جدید هم ایجاد شوند، لزوما ساده نخواهد بود تا یک راننده کامیون ۵۰ ساله بیکار که به خاطر خودروهای خودران بیکار شده، برای یک راننده کامیون بیکار ساده نخواهد بود تا خود را به شکل یک طراح دنیاهای مجازی مجدداً خلق کند.
French[fr]
Et même si de nouveaux emplois se créent, il ne sera pas nécessairement facile pour un camionneur au chômage de 50 ans remplacé par les véhicules autonomes, ce ne sera pas facile pour un camionneur au chômage de se réinventer en tant que concepteur de mondes virtuels.
Hebrew[he]
ואפילו אם עבודות חדשות אכן יופיעו, לא בהכרח יהיה קל עבור נהג משאית מובטל בן 50, שאיבד את עבודתו לטובת כלי הרכב האוטונומיים, לא יהיה קל לנהג או נהגת משאית מובטלים יתחילו קריירה חדשה כמתכנני עולמות וירטואליים.
Hungarian[hu]
S ha valóban megjelennek új munkakörök, nem lesz könnyű egy ötvenéves munkanélküli kamionsofőrnek, akit a vezető nélküli járművek tettek munkanélkülivé, egy munkanélküli kamionsofőrnek talpra állni és kitanulni a virtuális valóság tervezőjének szakmáját.
Italian[it]
E anche se dovessero comparire nuovi lavori, potrebbe comunque non essere facile per un camionista cinquantenne reso disoccupato da camion che si guidano da soli, per lui potrebbe essere difficile reinventarsi come designer di mondi virtuali.
Korean[ko]
그리고 새 직업이 생겨난다고 해도 자율주행 자동차에게 일자리를 빼앗긴 무직인 50세 트럭 운전사가 가상 세계의 디자이너로 본인을 재계발하는 것이 쉬운 일이 아닐 겁니다.
Dutch[nl]
Zelfs als er al nieuwe banen bijkomen, zal het niet altijd gemakkelijk zijn voor een 50-jarige werkloze vrachtwagenchauffeur die werkloos werd gemaakt door zichzelf-besturende voertuigen, zal het niet gemakkelijk voor een werkloze vrachtwagenchauffeur zijn om zichzelf om te scholen tot ontwerper van virtuele werelden.
Portuguese[pt]
E mesmo que apareçam novos empregos, não será necessariamente fácil para um condutor de camiões com 50 anos, desempregado, que ficou desempregado por causa dos veículos que se conduzem sozinhos, não será fácil para um condutor de camiões desempregado reinventar-se como um "designer" de mundos virtuais.
Russian[ru]
И если даже новые рабочие места и появятся, нет уверенности в том, что 50-летнему безработному водителю грузовика, вытесненному самоуправляемыми машинами, будет легко переквалифицироваться в разработчика виртуальных миров.
Slovak[sk]
A aj ak nové pracovné miesta vzniknú, nebude nutne ľahké pre 50-ročného nezamestnaného kamionistu, čo prišiel o prácu kvôli samoriadeným autám, nebude ľahké pre tohto kamionistu či kamionistku preorientovať sa na dizajn virtuálnych svetov.
Serbian[sr]
A čak i da se novi poslovi pojave, neće nužno da bude lako za 50-ogodišnjeg nezaposlenog kamiondžiju, koji je ostao bez posla zbog samoupravljajućih vozila, neće da bude lako nezaposlenom kamiondžiji da se prekvalifikuje u tvorca virtuelnih svetova.
Turkish[tr]
Ve yeni işler ortaya çıksa bile, kendi kendini süren araçlar yüzünden işsiz kalmış, 50 yaşındaki işsiz bir kamyon şoförü için, bu iş kolay olmayabilir, işsiz bir kamyon şoförünün kendisini bir sanal dünya tasarımcısı olarak yeniden şekillendirmesi kolay olmayacaktır.
Vietnamese[vi]
Và thậm chí nếu có nhiều việc mới xuất hiện, thì cũng không dễ dàng gì cho một tài xế xe tải 50 tuổi vừa mất việc vào tay các phương tiện tự lái, không dễ cho người tài xế đó tái cải biến mình thành một nhà thiết kế của thế giới ảo.