Besonderhede van voorbeeld: -7328417813753954356

Bulgarian

Върнала сте се болна от малария, затворили сте се за 6 месеца а стаята след това е била затворена.

Czech

Vrátila jste se domů s malárií a zavřela se v tomto domě na šest měsíců.

Danish

Du havde malaria og låste dig inde i et halvt år i et værelse, der har været afspærret siden.

German

Sie kamen mit Malaria nach Hause, und blieben von sich aus, für sechs Monate in diesem Haus. In einem Zimmer, das seitdem stets verschlossen war.

Greek

Επιστρέψατε στο σπίτι με ελονοσία και περιοριστήκατε στο σπίτι για έξι μήνες, σε ένα δωμάτιο, κλειδωμένο από τότε.

English

You came home with malaria and confined yourself to this house for six months in a room that has been kept locked ever since.

Spanish

Volvió a casa con malaria, y se confinó a si misma en esta casa durante 6 meses, en una habitación que lleva cerrada desde entonces.

French

Vous êtes revenue avec la malaria, et vous êtes restée enfermée ici pendant six mois, dans une pièce qui est restée fermée depuis.

Hungarian

Maláriával jött haza, és bezárkózott 6 hónapra a házba, egy szobába, amit azóta zárva tartanak.

Italian

Lei torno'a casa con la malaria, e si confino'in questa casa per sei mesi, in una stanza rimasta chiusa a chiave da allora.

Dutch

Je kwam thuis met malaria en beperkt zich tot dit huis voor zes maanden in een ruimte die is bleef sindsdien geblokkeerd.

Polish

Wróciła pani do domu z malarią, i zamknęła się pani w tym domu na 6 miesięcy, w pokoju, który do tej pory stał zamknięty.

Portuguese

Voltou pra casa com malária, e se confinou nessa casa por 6 meses, em um quarto que tem sido mantido trancado desde então.

Romanian

V-aţi întors acasă cu malarie şi v-aţi închis în această casă pentru şase luni într-o cameră care a rămas închisă de atunci.

Russian

Вы приехали домой с малярией и заточили себя в этом доме на полгода. В комнате, которую с тех пор всегда держали запертой.

Slovak

Prišli ste domov s maláriou a uzavreli ste sa v tomto dome na šesť mesiacov.

Slovenian

Domov ste prišli z malarijo in se za šest mesecev zaprli v to hišo, v sobo, ki je vse od takrat zaklenjena.

Serbian

Vratili ste se kući sa malarijom, i ograničili se na ovu kuću za šest meseci, u sobi koja je od tada stalno zaključana.

Turkish

Geldiğinizde sıtma hastasıydınız. O zamandan beri, altı ay boyunca kendinizi bu evde sürekli kilitli tutulan bir odaya hapsettiniz.