Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى ما تقدم، يقترح وفد ايطاليا أولا وقبل كل شيء أن يكمل الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عمله، لا فيما يتصل باتفاقية التعاقد الالكتروني فحسب، بل في المجالات الأخرى التي حددت، مثل التحويل الالكتروني للحقوق في السلع الملموسة، والتحويل الالكتروني للحقوق غير الملموسة، ونظم حل النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر
English[en]
Given the above, the Italian delegation suggests first of all that the UNCITRAL Working Group on Electronic Commerce completes its work not only in connection with the convention on electronic contracting but also in the other areas identified, such as the electronic transfer of rights in tangible goods, electronic transfer of intangible rights and online dispute settlement systems
Spanish[es]
En vista de ello, la delegación de Italia sugiere ante todo que el Grupo de Trabajo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico concluya su labor, y no sólo la referente a la convención sobre la contratación electrónica sino también sobre otros temas especificados, como la transferencia electrónica de derechos sobre bienes corporales, la transferencia electrónica de derechos inmateriales y los sistemas de solución de controversias por vía electrónica
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, la délégation italienne propose que le Groupe de travail de la CNUDCI sur le commerce électronique achève d'abord ses travaux concernant non seulement la convention sur les contrats électroniques, mais aussi les autres domaines retenus comme le transfert électronique de droits sur des biens corporels, le transfert électronique de droits incorporels et les systèmes de règlement en ligne des litiges
Russian[ru]
Учитывая вышесказанное, делегация Италии считает, что прежде всего Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по электронной торговле следует завершить свою работу не только по конвенции об электронном заключении договоров, но и в таких других областях, как электронный перевод прав в материальных товарах, электронный перевод нематериальных прав и системы урегулирования споров в режиме онлайн
Chinese[zh]
鉴于上述情况,意大利代表团建议,贸易法委员会电子商务工作组首先不仅完成其关于电子订约公约方面的工作,而且也完成其在所查明的其他领域的工作,例如有形货物权利电子转让、无形权利电子转让以及网上纠纷解决制度等。