Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er medlemsstaterne, der skal beslutte, hvilke tropper de vil indsætte i forbindelse med det overordnede mål fra Helsingfors, og sikre at de er effektive.
German[de]
Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten zu entscheiden, welche Truppen im Hinblick auf das Helsinki-Planziel eingesetzt werden, und für die entsprechende Effizienz dieser Truppen zu sorgen.
Greek[el]
Εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν σε ποια σώματα να εμπιστευθούν τον πρωταρχικό στόχο του Ελσίνκι και να εξασφαλίσουν το επίπεδο αποτελεσματικότητάς τους.
English[en]
It is for Member States to decide what troops to commit to the Helsinki Headline Goal and to assure their level of effectiveness.
Spanish[es]
Corresponde a los Estados miembros decidir qué tropas alcanzan el logro principal de Helsinki así como garantizar su nivel de eficacia.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tehtävänä on päättää, mitä joukkoja Helsingin yleistavoiteluetteloon otetaan, sekä huolehtia niiden tehokkuudesta.
French[fr]
Il appartient aux États membres de décider quelles unités affecter à la réalisation de l'objectif d'Helsinki et de veiller à en assurer le niveau d'efficacité.
Italian[it]
È di competenza degli Stati membri decidere quali truppe destinare all'obiettivo primario fissato a Helsinki e assicurarne il livello di efficienza.
Dutch[nl]
Het is aan de lidstaten een besluit te nemen over de troepen die zij voor de hoofddoelstelling van Helsinki willen inzetten en het niveau van doeltreffendheid daarvan te verzekeren.
Portuguese[pt]
Compete aos Estados-membros decidir as forças que irão pôr à disposição do Objectivo Global de Helsínquia e assegurar o seu nível de eficácia.
Swedish[sv]
Det är medlemsstaternas sak att besluta vilka förband som skall sättas in i för att uppfylla de övergripande mål som beslutades i Helsingfors och att säkerställa effektivitetsnivån på dem.