Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إذا كان نال عقابه.
Bulgarian[bg]
Да, ако е жаден за наказание.
Bosnian[bs]
Da ako je neko upisan radi kažnjavanja.
Czech[cs]
Ano, kdyby někdo hodně toužil po tom někoho potrestat.
Danish[da]
Ja, hvis man elsker at straffe folk.
Greek[el]
Ναι, αν κάποιον τον έτρωγε για τιμωρία.
English[en]
Yes, if one were a glutton for punishment.
Spanish[es]
Sí, si fuese alguien ansioso de castigo.
Persian[fa]
بله ، اگه کسي بخواد که مجازات کنه.
Finnish[fi]
Jos haluaa rangaistuksen.
French[fr]
Oui, si quelqu'un était glouton de punition.
Hebrew[he]
כן, אני מניח, אם מישהו היה להוט לקבל עונש.
Croatian[hr]
Pretpostavljam, kad bi netko tražio kažnjavanje.
Hungarian[hu]
Persze, ha az illető imádja sanyargatni önmagát.
Indonesian[id]
Ya, jika seseorang seorang menerima untuk hukuman.
Italian[it]
Si', suppongo di si', se si fosse ghiotto di punizioni.
Dutch[nl]
Ja, als men een veelvraat voor straf was.
Polish[pl]
Tak, ale jest tego dużo.
Portuguese[pt]
Sim, se quisesse puni-los.
Romanian[ro]
Da, dacă cineva ar fi fost pasibil de pedeapsă.
Russian[ru]
Да, если он мазохист.
Slovenian[sl]
Ja, če bi ta oseba hlepela po kaznovanju.
Serbian[sr]
Da ako je neko upisan radi kaznjavanja.
Turkish[tr]
Tabii, eğer cezaya doymayan biriyse.