Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا الإضطراب ؟
Bulgarian[bg]
Каква е тази врява?
Czech[cs]
Co se to tu děje?
Greek[el]
Γιατί τόση φασαρία;
English[en]
What is this commotion?
Spanish[es]
¿Qué es esta conmoción?
Finnish[fi]
Mitä täällä metelöidään?
French[fr]
C'est quoi ce tohu-bohu?
Croatian[hr]
Kakva je ovo zbrka?
Hungarian[hu]
Mi ez a felfordulás?
Icelandic[is]
Hvađa læti eru ūetta?
Lithuanian[lt]
Kas čia per sambrūzdis?
Dutch[nl]
Waarom maken jullie zoveel lawaai?
Polish[pl]
Co to za zamieszanie?
Portuguese[pt]
O que é essa agitação?
Romanian[ro]
Ce este această agitaţie?
Slovenian[sl]
Čemu ta nemir?
Serbian[sr]
Kakva je ovo zbrka?
Swedish[sv]
Vad är det här tumultet?
Turkish[tr]
Bu gürültü de ne?