Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem steurende geluide in ag.
Amharic[am]
የሚረብሹ ድምፆችን ግምት ውስጥ አስገባ።
Arabic[ar]
خذوا في الاعتبار الاصوات التي تشتِّت الانتباه.
Azerbaijani[az]
Yayındırıcı səsləri nəzərə al.
Central Bikol[bcl]
Konsideraron an mga Ribok na Nakadidisturbo.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni na pa Congo Cipumfyanya.
Bulgarian[bg]
Имай предвид отвличащите вниманието шумове.
Bislama[bi]
Yu Tingbaot Ol Noes.
Cebuano[ceb]
Tagda ang Makabaldang mga Kabanha.
Seselwa Creole French[crs]
Pran an konsiderasyon lezot Tapaz.
Czech[cs]
Ber v úvahu rozptylující zvuky.
German[de]
Störende Geräusche berücksichtigen.
Ewe[ee]
Bu Gbeɖiɖi Siwo Doa Kplamatse Nuƒo Ŋu.
Efik[efi]
Kere Ban̄a Mme Uyom Oro Ẹwọn̄ọrede Owo Ntịn̄enyịn.
Greek[el]
Λάβετε Υπόψη τους Θορύβους που Αποσπούν την Προσοχή.
English[en]
Consider Distracting Noises.
Spanish[es]
Tenga presentes los ruidos que distraen la atención.
Estonian[et]
Arvesta häiriva müraga.
Persian[fa]
توجه به صداهای محیط.
Finnish[fi]
Ota huomioon häiritsevät äänet.
French[fr]
Tenez compte des interférences sonores.
Ga[gaa]
Susumɔ Gbɛɛmɔi ni Gbalaa Jwɛŋmɔ lɛ He.
Guarani[gn]
Oĩ jave rruído nde jerére.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo Awhá He Nọ Fẹayihasẹnamẹ lẹ Ji.
Hebrew[he]
תן דעתך לרעשים והפרעות.
Hindi[hi]
ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang Makatulublag nga mga Gahod.
Hiri Motu[ho]
Regerege Oi Laloa.
Croatian[hr]
Uzmi u obzir zvukove koji odvraćaju pažnju.
Haitian[ht]
Panse ak bri ki ka distrè moun yo.
Hungarian[hu]
Vedd számításba a figyelemelvonó zajokat!
Armenian[hy]
Հաշվի առ աղմուկները։
Western Armenian[hyw]
Խանգարող Ձայները Նկատի Ունեցէք։
Indonesian[id]
Pertimbangkan Suara Bising yang Mengganggu.
Igbo[ig]
Chebara Mkpọtụ Ndị Na-adọpụ Uche Echiche.
Iloko[ilo]
Ikonsiderarmo Dagiti Makasinga nga Ariwawa.
Isoko[iso]
Roro Kpahe Edo nọ Ọ rẹ Whaha Ezọgaviẹ.
Italian[it]
Tenete conto dei rumori che possono distrarre.
Japanese[ja]
気を散らす騒音を考慮する。
Georgian[ka]
მხედველობაში მიიღე ხმაური.
Kongo[kg]
Tadila Makelele Yina Lenda Katula Dikebi ya Bawi.
Kikuyu[ki]
Inegene Rĩrĩa rĩ Kuo.
Kuanyama[kj]
Diladila shi na sha nomapiyaano.
Kazakh[kk]
Кедергі жасайтын дыбыстарды ескер.
Kannada[kn]
ಅಪಕರ್ಷಕ ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
주의를 산만하게 하는 소음을 고려하라.
Kwangali[kwn]
Gazadara ko kezogerero lina kara po.
Kyrgyz[ky]
Тоскоолдук кылуучу дабыштарды эске ал.
Ganda[lg]
Lowooza ku Maloboozi Agataataganya.
Lingala[ln]
Ntango makɛlɛlɛ ezali.
Lozi[loz]
Mu Lemuhe Lilata Le Li Hakanyisa.
Lithuanian[lt]
Atsižvelk į dėmesį blaškančius garsus.
Luba-Katanga[lu]
Ta Mutyima ku Lunwa Lulabika Bantu.
Luvale[lue]
Shinganyeka Mwakulingila Nge Kuli Vyema.
Luo[luo]
Ng’e Koko Manyalo Bedo e Alwora.
Malagasy[mg]
Hevero ireo tabataba manelingelina.
Macedonian[mk]
Земи ја предвид бучавата што го одвлекува вниманието.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധാശൈഥില്യം ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദകോലാഹലങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുക.
Maltese[mt]
Agħti Kas il- Ħsejjes li Jtellfu.
Burmese[my]
စိတ်ပျံ့လွင့်စေသောဆူညံသံများကို ထည့်စဉ်းစားပါ။
Norwegian[nb]
Ta hensyn til forstyrrelser.
Nepali[ne]
ध्यान भङ्ग गर्ने आवाज विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Afleidende geluiden.
Northern Sotho[nso]
Ela Hloko Mašata ao a Šitišago.
Nyanja[ny]
Ganizirani za Phokoso Losokoneza.
Nzima[nzi]
Suzu Dede Mɔɔ Twehwe Adwenle La Anwo.
Oromo[om]
Sagalee Nama Jeequ Tilmaama Keessa Galchi.
Ossetic[os]
Искуыцӕй хъӕлӕба куы цӕуа.
Pangasinan[pag]
Ikonsidera so Makadisturbon Ungol.
Pijin[pis]
Tingim Olketa Noise wea Disturb.
Polish[pl]
Uwzględniaj hałasy rozpraszające uwagę.
Portuguese[pt]
Esteja atento a barulhos que desviam a atenção.
Ayacucho Quechua[quy]
Uyarinankuta imapas sasachaptin.
Rundi[rn]
Ntiwirengagize Urwamo Rusamaza.
Romanian[ro]
Ţine cont de zgomotele care distrag atenţia.
Russian[ru]
Учитывай внешние шумы.
Kinyarwanda[rw]
Zirikana urusaku rushobora kukurogoya.
Sango[sg]
Bâ totongo ti aye so ayeke gboto lê.
Sinhala[si]
බාධාවක් ඇති කළ හැකි ශබ්ද සැලකිල්ලට ගන්න.
Slovak[sk]
Ber do úvahy rozptyľujúci hluk.
Slovenian[sl]
Upoštevaj moteče zvoke.
Samoan[sm]
Amanaʻia Leo o Loo Faalavelave Mai.
Shona[sn]
Funga Nezvoruzha Runovhiringidza.
Albanian[sq]
Mbaj parasysh zhurmat shpërqendruese.
Serbian[sr]
Uzmi u obzir buku koja odvraća pažnju.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Melumo e Sitisang.
Swahili[sw]
Fikiria Kelele Zinazokengeusha.
Congo Swahili[swc]
Fikiria Kelele Zinazokengeusha.
Tamil[ta]
இடைஞ்சல் ஏற்படுத்தும் சத்தங்களை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin kona-ba barullu oioin.
Telugu[te]
శ్రద్ధను మళ్ళించే చప్పుళ్ళను పరిగణలోకి తీసుకోండి.
Thai[th]
จง คํานึง ถึง เสียง รบกวน.
Tigrinya[ti]
ዚርብሽ ደሃይ ኣብ ግምት ኣእቱ።
Turkmen[tk]
Päsgel berýän sesler.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang mga Nakagagambalang Ingay.
Tetela[tll]
Dja yimba lo mindjo yafukutanya.
Tswana[tn]
Akanyetsa Medumo e e Itayang Tsebe.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he Ngaahi Longoa‘a Fakahoha‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile Maano Kusabila Kukonzya Kumunyonganya.
Tok Pisin[tpi]
Ol Nois i Save Pulim Tingting.
Turkish[tr]
Dikkat Dağıtan Sesleri Hesaba Katın.
Tsonga[ts]
Anakanya Hi Huwa Leyi Kavanyetaka.
Tatar[tt]
Комачаулаучы тавышларны исәпкә ал.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani za Congo Ico Cikutimbanizga.
Twi[tw]
Susuw Dede a Ɛtwetwe Adwene Ho.
Tzotzil[tzo]
Tsako ta venta li kʼusitik xuʼ xchʼaybat-o yoʼontonike.
Ukrainian[uk]
Зважай на сторонні шуми.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa Onjuela yi Koka Ocinyuañi.
Venda[ve]
Ṱhogomelani Phosho Dzi Thithisaho.
Vietnamese[vi]
Xem xét những tiếng động làm phân tâm.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an Nakakadisturbo nga mga Aringasa.
Xhosa[xh]
Cinga Ngengxolo Ephazamisayo.
Yoruba[yo]
Ronú Nípa Ariwo Tí Kì Í Jẹ́ Kéèyàn Pọkàn Pọ̀.
Yucateco[yua]
Chʼaʼ en cuenta le ruidoʼob ku yuʼubaʼaloʼ.
Zulu[zu]
Cabangela Imisindo Ephazamisayo.