Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تتلاعب بالنظام أو أحد ما يأخذ حقك
Bulgarian[bg]
Трябва да измамиш системата или някой друг ти изяжда десерта.
Czech[cs]
Musela jsi obehrát systém, nebo ti někdo snědl zákusek.
Greek[el]
Πρέπει να παίξεις με το σύστημα για να μη φάει ο άλλος το γλυκό.
English[en]
You gotta game the system or someone else eats your dessert.
Spanish[es]
O juegas o alguien se te come el postre.
Hungarian[hu]
Ki kell cselezned a rendszert, vagy valaki megeszi a desszerted.
Italian[it]
Devi fregare il sistema, o qualcun altro mangera'il tuo dessert.
Dutch[nl]
Je zal voor jezelf op moeten komen, anders trek je altijd aan het kortste eind.
Polish[pl]
Musisz rozpracować system, albo kto inny zje twój deser.
Portuguese[pt]
Tem que dominar o jogo ou alguém rouba sua sobremesa.
Romanian[ro]
Trebuie să te joci cu sistemul, că dacă nu, altcineva îţi va mânca desertul.
Serbian[sr]
Moraš da osmisliš sistem ili će neko drugi da pojede tvoj kolač.
Turkish[tr]
Sistemi atlatmalısın yoksa tatlını başkası yer.