Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи братя и сестри, останете силни и правете правилни избори, които ще ви позволят да ядете от плода на дървото на живота.
Cebuano[ceb]
Minahal kong mga kaigsoonan, pagmalig-on ug himoa ang maayong mga pagpili nga magtugot kaninyo sa pagkaon sa bunga sa kahoy sa kinabuhi.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, zůstaňte silnými a čiňte dobrá rozhodnutí, která vám umožní jíst ovoce ze stromu života.
Danish[da]
Kære søskende, hold jer stærke og træf gode valg, som giver jer mulighed for at spise frugten fra livets træ.
German[de]
Liebe Brüder und Schwestern, bleiben Sie stark und treffen Sie gute Entscheidungen, die es Ihnen ermöglichen werden, die Frucht vom Baum des Lebens zu essen.
English[en]
Dear brethren and sisters, stay strong and make good choices that will allow you to eat the fruit of the tree of life.
Spanish[es]
Queridos hermanos y hermanas, permanezcan firmes y tomen buenas decisiones que les permitan comer del fruto del árbol de la vida.
Finnish[fi]
Rakkaat veljet ja sisaret, pysykää vahvoina ja tehkää hyviä valintoja, jotka antavat teidän nauttia elämän puun hedelmää.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ lomani, ni vakaukauwa tiko ka cakava na digidigi vinaka me rawa kina vei kemuni mo ni kania na vua ni vunikau ni bula.
French[fr]
Chers frères et sœurs, restez forts et faites de bons choix qui vous permettront de manger du fruit de l’arbre de vie.
Hungarian[hu]
Kedves fivéreim és nőtestvéreim, maradjatok erősek, és hozzatok olyan jó döntéseket, melyek lehetővé teszik, hogy egyetek az élet fájának gyümölcséből.
Indonesian[id]
Brother dan sister, tetaplah kuat dan buatlah pilihan-pilihan baik yang akan mengizinkan Anda untuk makan buah dari pohon kehidupan.
Italian[it]
Cari fratelli e sorelle, siate forti e fate scelte giuste che vi permetteranno di mangiare il frutto dell’albero della vita.
Malagasy[mg]
Ry rahalahiko sy ranabaviko malala, mitoera ho matanjaka ary manaova ireo safidy tsara izay hamela anao hihinana ny voan’ny hazon’ny fiainana.
Norwegian[nb]
Kjære brødre og søstre, hold dere sterke og ta gode valg som vil la dere spise av frukten på livets tre.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, blijf standvastig en maak goede keuzes, zodat u de vruchten van de boom des levens kunt eten.
Polish[pl]
Drodzy bracia i siostry, pozostawajcie silni i dokonujcie dobrych wyborów, które pozwolą wam spożywać owoc z drzewa życia.
Portuguese[pt]
Queridos irmãos e amigos, continuem firmes, fazendo boas escolhas para comer do fruto da árvore da vida.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, rămâneţi puternici şi faceţi alegeri bune care vă vor permite să mâncaţi fructul pomului vieţii.
Russian[ru]
Дорогие братья и сестры, оставайтесь сильными и делайте правильный выбор, который позволит вам вкусить плод дерева жизни.
Samoan[sm]
Uso e ma tuafafine pele, ia tutumau malolosi ma ia fai filifiliga lelei o le a mafai ai ona e tofo i le fua o le laau o le ola.
Swedish[sv]
Kära bröder och systrar, var starka och fatta goda beslut som låter er äta av frukten från livets träd.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, manatiling matatag at gumawa ng mabubuting pasiya na magtutulot sa inyo na makain ang bunga ng puno ng buhay.
Tongan[to]
Siʻi kāinga ʻofeina, lototoʻa pea fai e ngaahi fili ʻoku leleí ke ke lava ai ʻo kai ʻa e fua ʻo e ʻakau ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
E te mau taea‘e e te mau tuahine, ia vai etaeta noa e a rave i te mau ma‘itiraa maitai o te faati‘a ia outou ia amu i te hotu o te tumu raau o te ora.
Ukrainian[uk]
Дорогі брати та сестри, залишайтеся сильними і приймайте правильні рішення, які дозволять вам скуштувати плід дерева життя.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thân mến, hãy luôn luôn vững mạnh và lựa chọn tốt rồi điều đó sẽ cho phép các anh chị em ăn trái cây của sự sống.