Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Монтаж или подобряване на вентилационна инсталация (принудителна вентилация с оползотворяване на топлината, принудителна смукателно-нагнетателна вентилация, смукателна вентилация)
Czech[cs]
instalace nebo zlepšení větrání (mechanického s regenerací tepla, přirozeného, rovnotlakého mechanického, odsáváním),
Danish[da]
Installation eller forbedring af ventilation (mekanisk med varmegenvinding, naturlig, balanceret mekanisk, udsugning)
German[de]
Installation oder Verbesserung der Lüftung (mechanisch mit Wärmerückgewinnung, natürlich, mechanisch ausgeglichen, Abluftanlage)
Greek[el]
Εγκατάσταση ή βελτίωση του αερισμού (μηχανικού αερισμού με ανάκτηση θερμότητας, φυσικού αερισμού, ισορροπημένου μηχανικού αερισμού, αερισμού με εξαγωγή αέρα).
English[en]
Installation or improvement of ventilation (mechanical with heat recovery, natural, balanced mechanical, extraction).
Spanish[es]
Instalación o mejora de ventilación (mecánica con recuperación de calor, natural, mecánica equilibrada, extracción).
Estonian[et]
ventilatsiooni paigaldamine või täiustamine (mehaaniline koos soojuse regenereerimisega, loomulik, tasakaalustatud mehaaniline, väljatõmme);
Finnish[fi]
ilmanvaihtojärjestelmän asentaminen tai parantaminen (koneellinen lämmön talteenotolla, painovoimainen, koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto, poistoilmanvaihto)
French[fr]
Installation ou perfectionnement de la ventilation (mécanique par récupération de chaleur, naturelle, mécanique équilibrée, par extraction).
Hungarian[hu]
Szellőztetőrendszer beszerelése vagy korszerűsítése (hővisszanyerős gépi, természetes, kiegyensúlyozott gépi, elszívó rendszerű)
Italian[it]
Istallazione o miglioramento di sistemi di ventilazione (meccanici con recupero del calore, naturali, meccanici bilanciati, a estrazione).
Lithuanian[lt]
Vėdinimo (mechaninio su šilumos atgavimu, natūralaus, mechaninio subalansuotojo, ištraukiamojo) įrengimas ar atnaujinimas.
Latvian[lv]
ventilācijas sistēmas uzstādīšana vai uzlabošana (mehāniskā sistēma ar siltuma atgūšanu, dabiskā ventilācija, līdzsvarota mehāniskā ventilācija, sūcējventilācija),
Maltese[mt]
Installazzjoni jew titjib tal-ventilazzjoni (mekkanika b’irkupru tas-sħana, estrazzjoni naturali, ibbilanċjata, mekkanika).
Dutch[nl]
Installatie of verbetering van ventilatie (mechanische ventilatie met warmteterugwinning, natuurlijke ventilatie, mechanische balansventilatie, ventilatie door afzuiging)
Polish[pl]
instalacja lub modernizacja wentylacji (mechaniczna z odzyskiem ciepła, naturalna, zrównoważona mechaniczna, wywiewna),
Portuguese[pt]
Instalação ou melhoria da ventilação (mecânica com recuperação de calor, natural, mecânica equilibrada, extração);
Romanian[ro]
instalarea sau îmbunătățirea ventilației (mecanică cu recuperarea căldurii, naturală, echilibrat mecanică, extracție)
Slovak[sk]
Inštalácia alebo zlepšenie vetrania (mechanické so spätným získavaním tepla, prirodzené, rovnotlakové mechanické, odsávanie).
Slovenian[sl]
Namestitev ali izboljšanje prezračevanja (mehanskega z rekuperacijo toplote, naravnega, uravnoteženo mehanskega, ekstrakcijskega).
Swedish[sv]
Installation eller förbättring av ventilation (mekanisk med värmeväxlare, naturlig, balanserad mekanisk, frånluftsventilation).