Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Departement van Justisie versprei pamflette wat ouers waarsku teen seksuele molestering en voorstel wat ouers moet doen wanneer hulle kind wel gemolesteer is.
Arabic[ar]
لذلك توزع هذه الوزارة منشورات هدفها توعية الوالدين وتنبيههم من خطر تعرض اولادهم الى الاساءة الجنسية.
Cebuano[ceb]
Ang departamento sa hustisya nanagtag ug mga pulyeto nga nagpasidaan sa mga ginikanan bahin sa seksuwal nga pag-abuso ug nagsugyot kon unsay angayng buhaton kon adunay aktuwal nga pag-abuso.
Czech[cs]
Ministerstvo spravedlnosti rozšiřuje letáky, které upozorňují rodiče na problém sexuálního zneužívání a radí, jak postupovat v případě, že ke zneužití skutečně dojde.
Danish[da]
Justitsministeriet uddeler tryksager som advarer forældre om seksuelt misbrug og giver forslag til hvad de kan gøre hvis deres barn bliver udsat for det.
German[de]
Mithilfe von Informationsblättern macht die Justizbehörde die Eltern auf die Gefahr sexuellen Missbrauchs aufmerksam und empfiehlt ihnen, wie sie nach einem Missbrauchsfall vorgehen sollten.
Greek[el]
Οι αρχές διανέμουν φυλλάδια τα οποία προειδοποιούν τους γονείς για τη σεξουαλική κακοποίηση και υποδεικνύουν τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν αν υπάρξει κάποιο κρούσμα.
English[en]
The justice department is distributing pamphlets that warn parents about sexual abuse and recommend the course of action that should be taken in the event of actual abuse.
Spanish[es]
La Procuraduría capitalina está distribuyendo folletos que previenen a los padres sobre este tipo de abusos y recomienda qué hacer en caso de que se produzcan.
Estonian[et]
Peaprokuratuur levitab teabelehti, kus lapsevanemaid hoiatatakse seksuaalse kuritarvitamise ohu eest ning jagatakse soovitusi, mida tuleks teha, kui kuritarvitamine aset peaks leidma.
French[fr]
Ces mêmes services diffusent des brochures pour sensibiliser les parents au phénomène et leur préciser la conduite à tenir en cas d’agression.
Hebrew[he]
המחלקה המשפטית מפיצה עלונים המביאים לידיעת ההורים את דבר קיומה של תופעת הניצול המיני וממליצה על קו הפעולה שיש לנקוט במקרה שקורה הגרוע מכול.
Hiligaynon[hil]
Nagapanagtag ang departamento sang hustisya sing mga pampleta nga nagapaandam sa mga ginikanan tuhoy sa pag-abuso sa sekso kag nagapanugda sang dapat himuon kon matabo ini.
Croatian[hr]
Ministarstvo pravosuđa raspačava letke u kojima se roditelje upozorava na problem seksualnog zlostavljanja te im se daje upute o tome što poduzeti u slučaju da dijete postane žrtva takvog zlostavljanja.
Indonesian[id]
Departemen kehakiman membagikan pamflet yang memperingatkan para orang tua tentang penganiayaan seksual dan menyarankan tindakan yang harus diambil sewaktu terjadi penganiayaan.
Iloko[ilo]
Ti departamento ti hustisia ket mangiwarwaras kadagiti pampleta a mamakdaar kadagiti nagannak maipapan iti seksual a panangabuso ken mangisingasing kadagiti rumbeng nga aramiden no mapasamak dayta.
Italian[it]
Il Dipartimento della Giustizia sta distribuendo un opuscolo che mette in guardia i genitori contro gli abusi sessuali e spiega cosa fare in caso di abusi.
Korean[ko]
멕시코시티 시 법무국에서는 부모들에게 성추행에 관한 경각심을 불러일으키고 실제 성추행 사건이 일어났을 때 취할 조처를 권고하는 책자를 배포하고 있다. 그러한 권고 사항 가운데는 다음과 같은 것이 있다.
Lithuanian[lt]
Minėtas departamentas platina lankstinukus, kuriuose tėvai perspėjami apie seksualinio vaikų išnaudojimo pavojų ir rekomenduojama, kaip elgtis taip atsitikus.
Malagasy[mg]
Mizara taratasy mivalona ny Minisiteran’ny Fitsarana mba hampitandremana ny ray aman-dreny momba ny fametavetana ankizy, sy izay tokony hatao rehefa mitranga izany.
Norwegian[nb]
Justisdepartementet deler ut brosjyrer som advarer foreldre om seksuelt misbruk og anbefaler hva man bør gjøre dersom slikt misbruk har funnet sted.
Dutch[nl]
De autoriteiten verspreiden folders die ouders waarschuwen voor seksueel misbruik en adviseren wat ze moeten doen in het geval een kind daadwerkelijk is misbruikt.
Portuguese[pt]
A procuradoria de justiça tem distribuído panfletos que alertam os pais sobre o abuso sexual e recomendam que atitude tomar se isso acontecer.
Romanian[ro]
Parchetul distribuie pliante prin care îi avertizează pe părinţi cu privire la abuzul sexual asupra copiilor şi le arată ce măsuri să ia într-o asemenea situaţie.
Russian[ru]
Прокуратура распространяет буклеты, в которых предостерегает родителей против этой опасности и советует, что́ можно предпринять, когда беда все-таки случилась.
Slovak[sk]
Prokuratúra preto rozširuje letáky, ktoré upozorňujú rodičov na sexuálne zneužívanie a odporúčajú, čo majú v takom prípade urobiť.
Albanian[sq]
Departamenti i drejtësisë po shpërndan pamflete që paralajmërojnë prindërit për abuzimet seksuale dhe u sugjerojnë se çfarë duhet të bëjnë kur ka ndonjë rast të abuzimit seksual.
Serbian[sr]
Tužilaštvo distribuiše pamflete u kojima upozorava roditelje na opasnost od seksualnog zlostavljanja i savetuje koje korake treba preduzeti ukoliko do njega dođe.
Swedish[sv]
Justitiedepartementet sprider broschyrer som varnar föräldrar för det här problemet och ger rekommendationer om vad de skall göra om något sådant skulle hända deras barn.
Swahili[sw]
Idara hiyo inasambaza vijitabu vinavyowaonya wazazi kuhusu kutendewa vibaya kingono na kupendekeza hatua zinazopaswa kuchukuliwa iwapo jambo hilo limetukia.
Congo Swahili[swc]
Idara hiyo inasambaza vijitabu vinavyowaonya wazazi kuhusu kutendewa vibaya kingono na kupendekeza hatua zinazopaswa kuchukuliwa iwapo jambo hilo limetukia.
Thai[th]
กระทรวง ยุติธรรม กําลัง แจก จ่าย แผ่น พับ ซึ่ง เตือน บิดา มารดา ใน เรื่อง การ ทํา ร้าย ทาง เพศ และ แนะ นํา วิธี ที่ ควร ปฏิบัติ เมื่อ เด็ก ถูก ทํา ร้าย จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang kagawaran ng katarungan ay namamahagi ng mga pamplet na nagbababala sa mga magulang hinggil sa seksuwal na pang-aabuso at nagrerekomenda ng mga hakbang na dapat gawin kung may aktuwal na pang-aabuso.
Turkish[tr]
Adalet Dairesi, ana babaları cinsel istismar hakkında uyaran ve istismara uğranıldığı takdirde yapılması gerekenleri açıklayan broşürler dağıtıyor.
Ukrainian[uk]
Відділ юстиції розповсюджує брошури, в яких попереджається про небезпеки сексуальної наруги над дітьми, а також даються поради для батьків, діти яких стали жертвами такого злочину.